Almanca FİİL B2 Sıra 8013

verschleppen

geciktirmek / kaçırmak / uzatmak

verschleppen – verschleppte – hat verschleppt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verschleppen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verschleppen vs entführen

kaçırmak

Her iki kelime de bir kişiyi kendi isteği dışında zorla götürmek anlamına gelir. “entführen” (kaçırmak) genel olarak kaçırma eylemini anlatır ve örneğin fidye talebinin öne çıktığı durumlarda sık kullanılır. “verschleppen” (zorla götürmek) ise kişinin zorla başka, çoğu zaman bilinmeyen bir yere götürülmesini daha çok vurgular.

entführen için görsel örnek
verschleppen

Die Täter verschleppten den Journalisten an einen unbekannten Ort, an dem er spurlos verschwand.

Suçlular gazeteciyi, iz bırakmadan kaybolduğu bilinmeyen bir yere zorla götürdü.

entführen

Die Täter entführten den Journalisten und forderten für seine Freilassung Lösegeld.

Suçlular gazeteciyi kaçırdı ve serbest bırakılması için fidye istedi.

Kelime sayfasını aç: entführen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...