Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8013

verschleppen

затягивать / похищать

verschleppen – verschleppte – hat verschleppt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verschleppen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verschleppen vs entführen

похищать / захватывать

Оба слова обозначают насильственный увоз человека против его воли. «Entführen» (похищать) в целом обозначает похищение и часто подходит, когда, например, в центре внимания находится требование выкупа. «Verschleppen» (похищать) сильнее подчёркивает насильственный увоз в другое, часто неизвестное место.

Визуальный пример: entführen
verschleppen

Die Täter verschleppten den Journalisten an einen unbekannten Ort, an dem er spurlos verschwand.

Преступники похитили журналиста и увезли его в неизвестное место, где он бесследно исчез.

entführen

Die Täter entführten den Journalisten und forderten für seine Freilassung Lösegeld.

Преступники похитили журналиста и потребовали выкуп за его освобождение.

Открыть полную страницу слова: entführen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...