Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8013

verschleppen

opóźniać / porywać / nie doleczyć choroby

verschleppen – verschleppte – hat verschleppt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschleppen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschleppen vs entführen

porwać / przenieść / uprowadzić

Oba słowa oznaczają zabranie osoby siłą i wbrew jej woli. „Entführen” (porwać) ogólnie oznacza porwanie i często pasuje, gdy na przykład najważniejsze jest żądanie okupu. „Verschleppen” (porywać) silniej podkreśla przemocą zabranie kogoś w inne, często nieznane miejsce.

Przykład wizualny: entführen
verschleppen

Die Täter verschleppten den Journalisten an einen unbekannten Ort, an dem er spurlos verschwand.

Sprawcy porwali dziennikarza w nieznane miejsce, gdzie zniknął bez śladu.

entführen

Die Täter entführten den Journalisten und forderten für seine Freilassung Lösegeld.

Sprawcy porwali dziennikarza i zażądali okupu za jego uwolnienie.

Otwórz pełną stronę słowa: entführen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...