Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 8013

verschleppen

затягувати / викрадати

verschleppen – verschleppte – hat verschleppt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verschleppen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verschleppen vs entführen

викрадати / переносити / захоплювати

Обидва слова позначають силоміць забрати людину проти її волі. «Entführen» (викрадати) загалом називає викрадення і часто підходить, коли, наприклад, у центрі уваги є вимога викупу. «Verschleppen» (викрадати) сильніше наголошує на силоміць відвезенні людини в інше, часто невідоме місце.

Візуальний приклад для слова entführen
verschleppen

Die Täter verschleppten den Journalisten an einen unbekannten Ort, an dem er spurlos verschwand.

Зловмисники викрали журналіста й відвезли його в невідоме місце, де він безслідно зник.

entführen

Die Täter entführten den Journalisten und forderten für seine Freilassung Lösegeld.

Зловмисники викрали журналіста й зажадали викуп за його звільнення.

Відкрити повну сторінку слова: entführen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...