Almanca FİİL B2 Sıra 14675

deportieren

zorla başka yere göndermek

deportieren – deportierte – hat deportiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: deportieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

deportieren vs ausweisen

kimlik göstermek / sınır dışı etmek / belirtmek

Her iki kelime de bir kişinin devlet kararıyla bir ülkeden çıkarılmasını anlatabilir. “Ausweisen” (sınır dışı etmek) resmî emri vurgular; “deportieren” (zorla başka yere göndermek) ise kişinin zorla başka bir yere götürülmesini öne çıkarır ve çoğu zaman tarihsel veya siyasi açıdan ağır bir bağlam taşır. Bir karar için “ausweisen”, bu belirgin zorla götürme biçimi için “deportieren” uygundur.

ausweisen için görsel örnek
deportieren

Das Regime deportierte die verfolgten Menschen unter Zwang in ein anderes Gebiet.

Rejim, zulüm gören insanları zorla başka bir bölgeye gönderdi.

ausweisen

Die Behörde wies die Person aus und ordnete ihre Ausreise an.

Yetkili makam kişiyi sınır dışı etti ve ülkeden çıkmasını emretti.

Kelime sayfasını aç: ausweisen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...