Alemán VERBO B2 Posición 8013

verschleppen

retrasar / secuestrar

verschleppen – verschleppte – hat verschleppt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verschleppen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verschleppen vs entführen

secuestrar

Ambas palabras se refieren a llevarse por la fuerza a una persona contra su voluntad. «Entführen» (secuestrar) designa el secuestro en general y suele ser adecuado cuando, por ejemplo, una exigencia de rescate ocupa un lugar central. «Verschleppen» (secuestrar) pone más énfasis en llevar a alguien por la fuerza a otro lugar, a menudo desconocido.

Ejemplo visual de entführen
verschleppen

Die Täter verschleppten den Journalisten an einen unbekannten Ort, an dem er spurlos verschwand.

Los autores del delito secuestraron al periodista y lo llevaron a un lugar desconocido, donde desapareció sin dejar rastro.

entführen

Die Täter entführten den Journalisten und forderten für seine Freilassung Lösegeld.

Los autores del delito secuestraron al periodista y exigieron un rescate por su liberación.

Abrir la página completa de la palabra: entführen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...