Almanca FİİL C1 Sıra 8949

verschlüsseln

şifrelemek

verschlüsseln – verschlüsselte – hat verschlüsselt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verschlüsseln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verschlüsseln vs verschleiern

gizlemek / örtmek

Her iki fiil de bir ifadeyi anlaşılması zor hâle getirebilir. “Verschlüsseln” (üstü kapalı anlatmak), burada ifadeyi bilinçli olarak benzetmelere ya da sembollere büründürmek demektir. “Verschleiern” (gizlemek) ise gerçek amaçların ya da gerçeklerin saklanmasını vurgular. Benzetmelerle kodlanmış bir ifade için “verschlüsseln”, bir şeyi bilinçli olarak gizlemek için “verschleiern” uygundur.

verschleiern için görsel örnek
verschlüsseln

Die Autorin verschlüsselte ihre Kritik an der Regierung in mehreren Bildern.

Yazar, hükümete yönelik eleştirisini birkaç benzetmeyle üstü kapalı anlattı.

verschleiern

Die Autorin verschleierte ihre Kritik an der Regierung mit bewusst vagen Formulierungen.

Yazar, hükümete yönelik eleştirisini bilerek belirsiz ifadeler kullanarak gizledi.

Kelime sayfasını aç: verschleiern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...