tedesco VERBO C1 Posizione 8949

verschlüsseln

crittografare

verschlüsseln – verschlüsselte – hat verschlüsselt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschlüsseln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschlüsseln vs verschleiern

nascondere

Entrambi i verbi possono rendere difficile capire un'affermazione. Verschlüsseln (esprimere in modo oscuro) significa formularla intenzionalmente attraverso immagini o simboli. Verschleiern (nascondere) sottolinea invece il fatto di celare la verità, i fatti o le vere intenzioni. Verschlüsseln è adatto per un'affermazione codificata per immagini; verschleiern è adatto per una dissimulazione intenzionale.

Esempio visivo per verschleiern
verschlüsseln

Die Autorin verschlüsselte ihre Kritik an der Regierung in mehreren Bildern.

L'autrice ha espresso in modo oscuro la sua critica al governo attraverso diverse immagini.

verschleiern

Die Autorin verschleierte ihre Kritik an der Regierung mit bewusst vagen Formulierungen.

L'autrice ha nascosto la sua critica al governo usando formulazioni volutamente vaghe.

Apri la scheda completa: verschleiern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...