Germană VERB C1 Rang 8949

verschlüsseln

a cripta / a exprima în mod codificat

verschlüsseln – verschlüsselte – hat verschlüsselt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verschlüsseln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verschlüsseln vs verschleiern

a ascunde

Ambele verbe pot face ca o afirmație să fie greu de înțeles. „Verschlüsseln” (a exprima în mod codificat) înseamnă aici să o exprimi în mod intenționat prin imagini sau simboluri. „Verschleiern” (a ascunde) subliniază, în schimb, ascunderea adevăratelor intenții sau a faptelor. Pentru o afirmație codificată prin imagini se potrivește „verschlüsseln”, iar pentru o ascundere intenționată se potrivește „verschleiern”.

Exemplu vizual pentru verschleiern
verschlüsseln

Die Autorin verschlüsselte ihre Kritik an der Regierung in mehreren Bildern.

Autoarea și-a exprimat în mod codificat critica la adresa guvernului prin mai multe imagini.

verschleiern

Die Autorin verschleierte ihre Kritik an der Regierung mit bewusst vagen Formulierungen.

Autoarea și-a ascuns critica la adresa guvernului prin formulări intenționat vagi.

Deschide pagina completă a cuvântului: verschleiern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...