Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 8949

verschlüsseln

шифровать / зашифровывать

verschlüsseln – verschlüsselte – hat verschlüsselt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verschlüsseln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verschlüsseln vs verschleiern

скрывать / закрывать вуалью

Оба глагола могут сделать высказывание трудным для понимания. «verschlüsseln» (зашифровывать) здесь означает намеренно облекать его в форму образов или символов. «verschleiern» (скрывать), напротив, подчёркивает, что скрываются истинные намерения или факты. Для высказывания, закодированного с помощью образов, подходит «verschlüsseln», а для намеренного сокрытия — «verschleiern».

Визуальный пример: verschleiern
verschlüsseln

Die Autorin verschlüsselte ihre Kritik an der Regierung in mehreren Bildern.

Автор зашифровала свою критику правительства в нескольких образах.

verschleiern

Die Autorin verschleierte ihre Kritik an der Regierung mit bewusst vagen Formulierungen.

Автор скрыла свою критику правительства с помощью намеренно расплывчатых формулировок.

Открыть полную страницу слова: verschleiern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...