Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 8949

verschlüsseln

szyfrować

verschlüsseln – verschlüsselte – hat verschlüsselt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschlüsseln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschlüsseln vs verschleiern

zacierać

Oba czasowniki mogą sprawić, że wypowiedź stanie się trudna do zrozumienia. Verschlüsseln (wyrażać niejasno) oznacza tutaj celowe ujęcie jej w obrazy lub symbole. Verschleiern (zacierać) podkreśla natomiast ukrywanie prawdziwych zamiarów lub faktów. W przypadku wypowiedzi zakodowanej za pomocą obrazów pasuje verschlüsseln, a w przypadku celowego zatajania czegoś — verschleiern.

Przykład wizualny: verschleiern
verschlüsseln

Die Autorin verschlüsselte ihre Kritik an der Regierung in mehreren Bildern.

Autorka wyraziła swoją krytykę rządu niejasno, ukrywając ją w kilku obrazach.

verschleiern

Die Autorin verschleierte ihre Kritik an der Regierung mit bewusst vagen Formulierungen.

Autorka zatarła swoją krytykę rządu za pomocą celowo ogólnikowych sformułowań.

Otwórz pełną stronę słowa: verschleiern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...