
verwahrlost
bakımsız
Bir şey ya da biri uzun süre yeterince ilgilenilmediği için temiz, düzenli veya iyi durumda olmayan.
Das verwahrloste Haus steht seit Jahren leer.
Bakımsız ev yıllardır boş duruyor.
bakımsız / ihmal edilmiş
verwahrlost – verwahrloster – am verwahrlostesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bakımsız
Bir şey ya da biri uzun süre yeterince ilgilenilmediği için temiz, düzenli veya iyi durumda olmayan.
Das verwahrloste Haus steht seit Jahren leer.
Bakımsız ev yıllardır boş duruyor.

ihmal edilmiş
Yeterli ilgi, bakım veya eğitim görmeden büyümüş ve bu yüzden sosyal ya da kişisel açıdan zor bir durumda olan.
Die Behörden kümmerten sich um das verwahrloste Kind.
Yetkililer ihmal edilmiş çocukla ilgilendi.
| temel form | verwahrlost |
|---|---|
| Komparativ | verwahrloster |
| Superlativ | am verwahrlostesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verwahrlost kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verwahrlost kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verwahrlost kelimesine ekle.
“verwahrlost” (bakımsız / ihmal edilmiş) ev, daire veya bahçe gibi somut şeyler için kullanıldığında genellikle bunların iyi bakılmadığını anlatır. İnsanlar, özellikle çocuklar veya gençler için kullanıldığında ise genellikle yeterli ilgi, bakım veya eğitim görmedikleri anlatılır.
Das verwahrloste Gebäude hat zerbrochene Fenster und einen überwucherten Garten.
Bakımsız binanın camları kırık, bahçesi de yabani otlarla kaplıydı.
Die Sozialarbeiterin besuchte die verwahrlosten Jugendlichen regelmäßig.
Sosyal hizmet görevlisi, ihmal edilmiş gençleri düzenli olarak ziyaret etti.
“verwahrlost” (bakımsız), şeylerin durumunu anlatırken sık sık “Haus” (ev), “Wohnung” (daire), “Gebäude” (bina), “Garten” (bahçe) veya “Grundstück” (arsa) kelimeleriyle kullanılır. “verwahrlost aussehen” (bakımsız görünmek) ifadesi de yaygındır.
Die verwahrloste Wohnung musste vollständig renoviert werden.
Bakımsız dairenin tamamen yenilenmesi gerekti.
İnsanlar için “verwahrlost” (ihmal edilmiş) kelimesi özellikle çocuklar, gençler veya yeterli bakım görmeyen insanlar hakkındaki raporlarda sık kullanılır. Kelime ciddi bir sosyal durumu anlatır. Bir insan için ek açıklama yapmadan kullanıldığında aşağılayıcı olabilir.
Nachbarn informierten das Jugendamt, weil die Kinder völlig verwahrlost waren.
Çocuklar tamamen ihmal edilmiş durumda olduğu için komşular çocuk ve gençlik hizmetlerini aradı.
harap olmak / çökmek
“Verkommen” (çökmek), bir insanın güçlü bir sosyal, ahlaki veya fiziksel çöküş yaşamasını anlatır ve onu belirgin biçimde küçümser. “Verwahrlost” (bakımsız), özellikle yeterli bakım görmemekten kaynaklanan bakımsız veya ihmal edilmiş durumu anlatır. Gelişimi anlatırken “verkommen”, gözle görülen durumu anlatırken “verwahrlost” kullanılır.

Ohne Hilfe wirkt der Mann zunehmend verwahrlost und trägt schmutzige Kleidung.
Yardım görmeyen adam giderek daha bakımsız görünüyor ve kirli giysiler giyiyor.
Ohne Hilfe verkommt der Mann zunehmend und verliert den Kontakt zu seinem früheren Leben.
Yardım görmeyen adam giderek çöküyor ve geçmişteki hayatıyla bağını kaybediyor.