
verwahrlost
запущенный
Неухоженный, грязный или обветшалый, потому что за чем-либо или кем-либо долгое время недостаточно ухаживали.
Das verwahrloste Haus steht seit Jahren leer.
Этот заброшенный дом уже много лет пустует.
запущенный
verwahrlost – verwahrloster – am verwahrlostesten
Загружаем сохранённый статус.

запущенный
Неухоженный, грязный или обветшалый, потому что за чем-либо или кем-либо долгое время недостаточно ухаживали.
Das verwahrloste Haus steht seit Jahren leer.
Этот заброшенный дом уже много лет пустует.

запущенный
Выросший без достаточной заботы, присмотра или воспитания и поэтому оказавшийся в трудном социальном или личном положении.
Die Behörden kümmerten sich um das verwahrloste Kind.
Власти позаботились о запущенном ребёнке.
| исходная форма | verwahrlost |
|---|---|
| Komparativ | verwahrloster |
| Superlativ | am verwahrlostesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verwahrlost.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verwahrlost.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verwahrlost.
Когда «verwahrlost» (запущенный) относится к конкретным вещам, например к домам, квартирам или садам, обычно имеется в виду их плохое состояние из-за отсутствия ухода. Когда слово относится к людям, особенно к детям или подросткам, обычно речь идёт об отсутствии заботы, присмотра или воспитания.
Das verwahrloste Gebäude hat zerbrochene Fenster und einen überwucherten Garten.
У запущенного здания разбиты окна, а сад зарос.
Die Sozialarbeiterin besuchte die verwahrlosten Jugendlichen regelmäßig.
Социальная работница регулярно навещала запущенных подростков.
При описании состояния вещей «verwahrlost» (запущенный) часто употребляется со словами «Haus» (дом), «Wohnung» (квартира), «Gebäude» (здание), «Garten» (сад) или «Grundstück» (земельный участок). Также распространено сочетание «verwahrlost aussehen» (выглядеть запущенным).
Die verwahrloste Wohnung musste vollständig renoviert werden.
Запущенную квартиру пришлось полностью отремонтировать.
Когда «verwahrlost» (запущенный) относится к людям, это слово особенно часто встречается в сообщениях о детях, подростках или людях, которым не обеспечивают достаточного ухода. Оно описывает серьёзную социальную ситуацию и может звучать пренебрежительно, если употребляется по отношению к человеку без дополнительных пояснений.
Nachbarn informierten das Jugendamt, weil die Kinder völlig verwahrlost waren.
Соседи сообщили в органы опеки, потому что дети были совершенно запущенными.
ветшать / опуститься / выродиться
По отношению к человеку «verkommen» (опуститься) обозначает сильную социальную, моральную или физическую деградацию и явно содержит отрицательную оценку. «verwahrlost» (запущенный) прежде всего описывает неухоженное или заброшенное состояние, возникшее из-за отсутствия ухода. Используй «verkommen» для процесса деградации, а «verwahrlost» — для заметного состояния.

Ohne Hilfe wirkt der Mann zunehmend verwahrlost und trägt schmutzige Kleidung.
Без помощи мужчина выглядит всё более запущенным и носит грязную одежду.
Ohne Hilfe verkommt der Mann zunehmend und verliert den Kontakt zu seinem früheren Leben.
Без помощи мужчина всё больше опускается и теряет связь со своей прежней жизнью.