
verwahrlost
занедбаний
Недоглянутий, брудний або запущений, тому що річ чи людина тривалий час не отримувала достатнього догляду.
Das verwahrloste Haus steht seit Jahren leer.
Цей занедбаний будинок уже багато років стоїть порожній.
занедбаний
verwahrlost – verwahrloster – am verwahrlostesten
Завантажуємо збережений статус слова.

занедбаний
Недоглянутий, брудний або запущений, тому що річ чи людина тривалий час не отримувала достатнього догляду.
Das verwahrloste Haus steht seit Jahren leer.
Цей занедбаний будинок уже багато років стоїть порожній.

занедбаний
Такий, що виріс без достатньої турботи, нагляду або виховання і через це опинився у складній соціальній чи особистій ситуації.
Die Behörden kümmerten sich um das verwahrloste Kind.
Влада подбала про занедбану дитину.
| базова форма | verwahrlost |
|---|---|
| Komparativ | verwahrloster |
| Superlativ | am verwahrlostesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verwahrlost.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verwahrlost.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verwahrlost.
Щодо конкретних речей, як-от будинки, квартири або сади, «verwahrlost» (занедбаний) зазвичай описує поганий стан догляду. Щодо людей, особливо дітей або підлітків, це слово зазвичай вказує на брак турботи, нагляду або виховання.
Das verwahrloste Gebäude hat zerbrochene Fenster und einen überwucherten Garten.
У занедбаній будівлі розбиті вікна, а сад заріс.
Die Sozialarbeiterin besuchte die verwahrlosten Jugendlichen regelmäßig.
Соціальна працівниця регулярно відвідувала занедбаних підлітків.
Для опису стану речей «verwahrlost» (занедбаний) часто вживається зі словами «Haus» (будинок), «Wohnung» (квартира), «Gebäude» (будівля), «Garten» (сад) або «Grundstück» (земельна ділянка). Також поширене сполучення «verwahrlost aussehen» (мати занедбаний вигляд).
Die verwahrloste Wohnung musste vollständig renoviert werden.
Занедбану квартиру довелося повністю відремонтувати.
Щодо людей «verwahrlost» (занедбаний) особливо часто вживається у повідомленнях про дітей, підлітків або людей, які не отримують достатньої турботи. Це слово описує серйозну соціальну ситуацію й може звучати зневажливо, якщо вжити його щодо людини без додаткового пояснення.
Nachbarn informierten das Jugendamt, weil die Kinder völlig verwahrlost waren.
Сусіди повідомили до служби у справах дітей, бо діти були зовсім занедбані.
занепасти / деградувати
Коли йдеться про людину, «verkommen» (деградувати) описує сильний соціальний, моральний або фізичний занепад і виражає виразно негативну оцінку. «verwahrlost» (занедбаний) описує передусім недоглянутий або занедбаний стан, спричинений браком догляду. Вживай «verkommen» для процесу занепаду, а «verwahrlost» для помітного стану.

Ohne Hilfe wirkt der Mann zunehmend verwahrlost und trägt schmutzige Kleidung.
Без допомоги чоловік має дедалі більш занедбаний вигляд і носить брудний одяг.
Ohne Hilfe verkommt der Mann zunehmend und verliert den Kontakt zu seinem früheren Leben.
Без допомоги чоловік дедалі більше деградує і втрачає зв’язок зі своїм колишнім життям.