آلمانی صفت B2 رتبه 19378

verwahrlost

مورد بی‌توجهی

verwahrlost – verwahrloster – am verwahrlostesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwahrlost، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwahrlost vs verkommen

رو به خرابی رفتن / تباه شدن / تبدیل شدن

«⁨verkommen⁩» (تباه شدن) دربارهٔ یک فرد به سقوط شدید اجتماعی، اخلاقی یا جسمی اشاره دارد و آشکارا بار منفی دارد. «⁨verwahrlost⁩» (مورد بی‌توجهی) بیشتر وضعیتی نامرتب یا نادیده‌گرفته‌شده را توصیف می‌کند که در اثر مراقبت ناکافی به وجود آمده است. برای روند سقوط از «⁨verkommen⁩» و برای وضعیت ظاهری از «⁨verwahrlost⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verkommen
verwahrlost

Ohne Hilfe wirkt der Mann zunehmend verwahrlost und trägt schmutzige Kleidung.

این مرد بدون کمک، روزبه‌روز بیشتر ژولیده به نظر می‌رسد و لباس‌های کثیف می‌پوشد.

verkommen

Ohne Hilfe verkommt der Mann zunehmend und verliert den Kontakt zu seinem früheren Leben.

این مرد بدون کمک، روزبه‌روز بیشتر تباه می‌شود و ارتباطش را با زندگی قبلی خود از دست می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...