tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19378

verwahrlost

trascurato

verwahrlost – verwahrloster – am verwahrlostesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verwahrlost, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwahrlost vs verkommen

degradarsi

Riferito a una persona, «verkommen» (imbarbarirsi) descrive un grave declino sociale, morale o fisico e lo giudica in modo chiaramente negativo. «verwahrlost» (trascurato) descrive soprattutto una condizione trasandata o trascurata causata dalla mancanza di cure. Usa «verkommen» (imbarbarirsi) per il processo di declino e «verwahrlost» (trascurato) per la condizione visibile.

Esempio visivo per verkommen
verwahrlost

Ohne Hilfe wirkt der Mann zunehmend verwahrlost und trägt schmutzige Kleidung.

Senza aiuto, l'uomo sembra sempre più trascurato e indossa abiti sporchi.

verkommen

Ohne Hilfe verkommt der Mann zunehmend und verliert den Kontakt zu seinem früheren Leben.

Senza aiuto, l'uomo si degrada sempre di più e perde i contatti con la sua vita di prima.

Apri la scheda completa: verkommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...