Almanca FİİL B1 Sıra 5882

verwöhnen

şımartmak

verwöhnen – verwöhnte – hat verwöhnt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verwöhnen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verwöhnen vs gönnen

kendini şımartmak / kıskanmamak

“Sich etwas gönnen” (kendine bir şey ısmarlamak), kişinin kendine bilinçli olarak bir mutluluk, mola veya lüks yaşama izni vermesini vurgular. “Sich verwöhnen” (kendini şımartmak) ise kişinin kendisine özellikle hoş veya özenli davranılmasını sağlamasını ifade eder. Keyifli bir şeyi yapmaya karar vermekten söz ederken “gönnen”, hoş bir şekilde ilgilenilmekten söz ederken “verwöhnen” uygundur.

gönnen için görsel örnek
verwöhnen

Im Wellnesshotel lässt sich Mia mit einer Massage und gutem Essen verwöhnen.

Mia kaplıca otelinde masaj yaptırarak ve güzel yemekler yiyerek kendini şımartıyor.

gönnen

Nach der Prüfung gönnt sich Mia einen Nachmittag im Wellnesshotel.

Sınavdan sonra Mia kendine bir öğleden sonrayı kaplıca otelinde geçirme fırsatı tanıyor.

Kelime sayfasını aç: gönnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...