Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5882

verwöhnen

баловать / избаловать

verwöhnen – verwöhnte – hat verwöhnt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verwöhnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verwöhnen vs gönnen

побаловать себя / не завидовать

Sich etwas gönnen (побаловать себя чем-либо) подчёркивает, что ты сознательно позволяешь себе удовольствие, перерыв или роскошь. Sich verwöhnen (баловать себя) означает позволять особенно приятно и заботливо о себе позаботиться. Gönnen подходит, когда речь идёт о решении получить удовольствие, а verwöhnen — когда подчёркивается приятное обращение.

Визуальный пример: gönnen
verwöhnen

Im Wellnesshotel lässt sich Mia mit einer Massage und gutem Essen verwöhnen.

В велнес-отеле Миа балует себя массажем и вкусной едой.

gönnen

Nach der Prüfung gönnt sich Mia einen Nachmittag im Wellnesshotel.

После экзамена Миа позволяет себе провести вторую половину дня в велнес-отеле.

Открыть полную страницу слова: gönnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...