Allemand VERBE B1 Rang 5882

verwöhnen

chouchouter / gâter

verwöhnen – verwöhnte – hat verwöhnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwöhnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwöhnen vs gönnen

s’offrir quelque chose / ne pas envier

S’offrir quelque chose, avec « sich etwas gönnen », souligne qu’on s’accorde délibérément un plaisir, une pause ou un luxe. « Sich verwöhnen » signifie se faire traiter d’une manière particulièrement agréable ou attentionnée. « Gönnen » convient lorsqu’on met l’accent sur la décision de profiter de quelque chose ; « verwöhnen », lorsqu’on met l’accent sur le traitement agréable.

Exemple visuel pour gönnen
verwöhnen

Im Wellnesshotel lässt sich Mia mit einer Massage und gutem Essen verwöhnen.

À l’hôtel avec spa, Mia se fait chouchouter avec un massage et de bons plats.

gönnen

Nach der Prüfung gönnt sich Mia einen Nachmittag im Wellnesshotel.

Après l’examen, Mia s’offre un après-midi dans un hôtel avec spa.

Ouvrir la page complète du mot: gönnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…