Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 5882

verwöhnen

балувати

verwöhnen – verwöhnte – hat verwöhnt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verwöhnen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verwöhnen vs gönnen

побалувати себе / не заздрити

«Sich etwas gönnen» (побалувати себе) підкреслює, що людина свідомо дозволяє собі приємність, відпочинок або розкіш. «Sich verwöhnen» (балувати себе) означає дозволити особливо приємно або дбайливо себе обслуговувати. Коли йдеться про рішення насолодитися чимось, підходить gönnen, а коли про приємне обслуговування — verwöhnen.

Візуальний приклад для слова gönnen
verwöhnen

Im Wellnesshotel lässt sich Mia mit einer Massage und gutem Essen verwöhnen.

У спа-готелі Міа балує себе масажем і смачною їжею.

gönnen

Nach der Prüfung gönnt sich Mia einen Nachmittag im Wellnesshotel.

Після іспиту Міа дозволяє собі провести післяобідній час у спа-готелі.

Відкрити повну сторінку слова: gönnen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...