Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5882

verwöhnen

rozpieszczać

verwöhnen – verwöhnte – hat verwöhnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verwöhnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verwöhnen vs gönnen

pozwolić sobie na coś

„Sich etwas gönnen” (pozwolić sobie na coś) podkreśla, że świadomie pozwalasz sobie na przyjemność, przerwę albo odrobinę luksusu. „Sich verwöhnen” (rozpieszczać się) oznacza zapewniać sobie szczególnie przyjemne lub troskliwe traktowanie. Gdy chodzi o decyzję, żeby sprawić sobie przyjemność, pasuje „gönnen” (pozwolić sobie na coś), a gdy chodzi o przyjemne traktowanie, „verwöhnen” (rozpieszczać).

Przykład wizualny: gönnen
verwöhnen

Im Wellnesshotel lässt sich Mia mit einer Massage und gutem Essen verwöhnen.

W hotelu spa Mia rozpieszcza się masażem i dobrym jedzeniem.

gönnen

Nach der Prüfung gönnt sich Mia einen Nachmittag im Wellnesshotel.

Po egzaminie Mia pozwala sobie na popołudnie w hotelu spa.

Otwórz pełną stronę słowa: gönnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...