Almanca İSİM B2 Sıra 15677

die Verwunderung

şaşkınlık

die Verwunderung

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Verwunderung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verwunderung vs Überraschung

sürpriz / şaşkınlık

“Die Überraschung” (sürpriz), beklenmedik bir haber söz konusu olduğunda öncelikle beklenmedik olayı veya ilk şaşkınlık etkisini belirtir. “Die Verwunderung” (şaşkınlık) ise bir şeyin insanın kafasını karıştırdığını veya anlaşılmasının zor olduğunu daha güçlü biçimde vurgular. Sadece beklenmedik bir durum söz konusuysa “Überraschung”, buna bir soru veya belirsizlik de eşlik ediyorsa “Verwunderung” kullanılır.

Überraschung için görsel örnek
Verwunderung

Die widersprüchliche Nachricht löste bei mir große Verwunderung aus.

Çelişkili haber bende büyük bir şaşkınlık yarattı.

Überraschung

Die Nachricht über den Besuch war für mich eine schöne Überraschung.

Ziyaretiyle ilgili haber benim için güzel bir sürpriz oldu.

Kelime sayfasını aç: Überraschung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...