Allemand NOM B2 Rang 15677

die Verwunderung

étonnement

die Verwunderung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verwunderung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verwunderung vs Überraschung

surprise

« Die Überraschung » (la surprise) désigne surtout, à propos d’une nouvelle inattendue, l’événement inattendu ou le premier effet de surprise. « Die Verwunderung » (l’étonnement) met davantage l’accent sur le fait qu’une chose déroute ou est difficile à comprendre. Utilise « Überraschung » quand une chose est simplement inattendue, et « Verwunderung » lorsqu’elle soulève aussi une question ou crée une incertitude.

Exemple visuel pour Überraschung
Verwunderung

Die widersprüchliche Nachricht löste bei mir große Verwunderung aus.

La nouvelle contradictoire a suscité chez moi un grand étonnement.

Überraschung

Die Nachricht über den Besuch war für mich eine schöne Überraschung.

La nouvelle de la visite a été une agréable surprise pour moi.

Ouvrir la page complète du mot: Überraschung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…