الألمانية صفة B2 الترتيب 11950

vielschichtig

متعدد الجوانب

vielschichtig – vielschichtiger – am vielschichtigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vielschichtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vielschichtig vs kompliziert

معقد

يمكن لكل من vielschichtig (متعدد الجوانب) وkompliziert (معقد) أن يصف حالة تتضمن جوانب كثيرة مترابطة. تؤكد vielschichtig تعدد المستويات المختلفة، وقد تكون محايدة، بينما تبرز kompliziert الصعوبة الناتجة عن ذلك في الفهم أو الحل. وبحسب زاوية النظر، يمكن أن تناسب الكلمتان.

مثال مرئي على kompliziert
vielschichtig

Der Konflikt ist vielschichtig, weil persönliche, soziale und wirtschaftliche Interessen zusammenwirken.

الصراع متعدد الجوانب، لأن المصالح الشخصية والاجتماعية والاقتصادية تتفاعل فيما بينها.

kompliziert

Der Konflikt ist kompliziert, weil sich die Interessen der Beteiligten kaum miteinander vereinbaren lassen.

الصراع معقد، لأن مصالح الأطراف المعنية يكاد يستحيل التوفيق بينها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kompliziert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...