tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4285

die Vorgabe

requisito / handicap

die Vorgabe, die Vorgaben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorgabe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorgabe vs Auflage

tiratura

Un’«Auflage» (condizione) è di solito una condizione aggiuntiva specifica, collegata per esempio a un’autorizzazione. Una «Vorgabe» (requisito) è un termine più generale per indicare un’istruzione o un quadro prestabilito da rispettare. Usa «Auflage» per un obbligo aggiuntivo imposto e «Vorgabe» per un quadro prestabilito.

Esempio visivo per Auflage
Vorgabe

Für die Planung des Festes gilt die Vorgabe, das festgelegte Budget einzuhalten.

Per l’organizzazione della festa vale il requisito di rispettare il budget stabilito.

Auflage

Die Stadt genehmigt das Fest mit der Auflage, ab 22 Uhr leise zu sein.

La città autorizza la festa a condizione che dopo le 22 si faccia silenzio.

Apri la scheda completa: Auflage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...