
existieren
var olmak
Gerçekte bulunmak veya yaşamak.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Başka gezegenlerde dünya dışı canlıların var olduğuna inanıyor musun?
var olmak / geçinmek
existieren – existierte – hat existiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

var olmak
Gerçekte bulunmak veya yaşamak.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Başka gezegenlerde dünya dışı canlıların var olduğuna inanıyor musun?

geçinmek
Zor koşullarda hayatta kalmak veya ancak geçimini sağlamak.
Nach dem Verlust seines Jobs konnte er von seinen Ersparnissen nur noch mühsam existieren.
İşini kaybettikten sonra birikimleriyle ancak güçlükle geçinebildi.
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierst |
| er/sie/es | existiert |
| wir | existieren |
| ihr | existiert |
| sie | existieren |
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
| ich | habe existiert |
|---|---|
| du | hast existiert |
| er/sie/es | hat existiert |
| wir | haben existiert |
| ihr | habt existiert |
| sie | haben existiert |
| du | existiere! existier! |
|---|---|
| ihr | existiert! |
| Sie | existieren Sie! |
| ich | hatte existiert |
|---|---|
| du | hattest existiert |
| er/sie/es | hatte existiert |
| wir | hatten existiert |
| ihr | hattet existiert |
| sie | hatten existiert |
| ich | werde existieren |
|---|---|
| du | wirst existieren |
| er/sie/es | wird existieren |
| wir | werden existieren |
| ihr | werdet existieren |
| sie | werden existieren |
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierest |
| er/sie/es | existiere |
| wir | existieren |
| ihr | existieret |
| sie | existieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | existieren |
|---|---|
| zu ile | zu existieren |
| Partizip I | existierend |
| Partizip II | existiert |
“Existieren” kelimesi “-ieren” ile biter. Bu özellik, başka dillerden, özellikle Latinceden gelen fiillerde yaygındır. Bu fiiller her zaman düzenlidir ve Partizip II biçimini “ge-” olmadan oluşturur: “existiert” (var olmuş / var).
Dieses Problem hat schon immer existiert.
Bu sorun her zaman var oldu.
Ich habe das Dokument studiert.
Belgeyi inceledim.
“existieren” temel anlamıyla felsefi, bilimsel veya soyut bağlamlarda kullanılır. Bir şeyin yalnızca var olduğunu anlatır.
Die Frage, ob Paralleluniversen existieren, beschäftigt viele Physiker.
Paralel evrenlerin var olup olmadığı sorusu birçok fizikçiyi düşündürüyor.
Diese Tierart existiert schon seit Millionen von Jahren nicht mehr.
Bu hayvan türü milyonlarca yıldır artık yaşamıyor.
“existieren” kelimesinin “überleben” (hayatta kalmak) anlamını, bir zorluğu anlatan ek kelimelerden anlayabilirsin. “kaum” (zar zor), “mühsam” (güçlükle) gibi zarflara veya kişinin neyle geçindiğini gösteren “von” (bir şeyle geçinmeyi gösteren edat) edatına dikkat et.
Mit so wenig Geld kann man kaum existieren.
Bu kadar az parayla insan zar zor geçinir.
Er konnte nach dem Brand nur von der Hilfe seiner Nachbarn existieren.
Yangından sonra yalnızca komşularının yardımıyla geçinebildi.
yaşamak
“leben” (bir şeyden geçinmek) kelimesi ile “existieren” (geçinmek) kelimesi ikisi de birinin belirli imkânlarla geçinmek zorunda olduğunu anlatabilir. Bu durumda nötr tercih “leben” kelimesidir. “existieren” kelimesi daha resmî bir tınıya sahiptir ve çoğu zaman imkânların kısıtlı olduğunu, ancak hayatta kalmaya yettiğini vurgular.

Er muss von nur 900 Euro im Monat existieren.
Ayda yalnızca 900 avroyla geçinmek zorunda.
Er lebt von 900 Euro im Monat.
Ayda 900 avroyla geçiniyor.