
bestehen
sınavı geçmek
Bir sınavı, testi veya zorluğu başarıyla tamamlamak.
Sie hat die Fahrprüfung beim ersten Versuch bestanden.
Ehliyet sınavını ilk denemede geçti.
geçmek / oluşmak / var olmak
bestehen – bestand – hat bestanden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sınavı geçmek
Bir sınavı, testi veya zorluğu başarıyla tamamlamak.
Sie hat die Fahrprüfung beim ersten Versuch bestanden.
Ehliyet sınavını ilk denemede geçti.

-den oluşmak
Belirli parçalardan veya ögelerden meydana gelmek.
Das Team besteht aus fünf Experten verschiedener Fachrichtungen.
Ekip, farklı alanlardan beş uzmandan oluşuyor.

var olmak
Var olmak, mevcut olmak veya varlığını sürdürmek.
Dieses Problem besteht schon seit langer Zeit.
Bu sorun uzun zamandır var.

diretmek
Bir konuda ısrar etmek veya bir şeyi kararlı bir şekilde istemek.
Der Kunde bestand auf einer sofortigen Rückerstattung.
Müşteri hemen para iadesi yapılması konusunda diretti.

-den oluşmak / -de yatmak
Bir şeyin özü veya asıl noktası olmak.
Die eigentliche Aufgabe besteht darin, eine nachhaltige Lösung zu finden.
Asıl görev, sürdürülebilir bir çözüm bulmaktır.
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehst |
| er/sie/es | besteht |
| wir | bestehen |
| ihr | besteht |
| sie | bestehen |
| ich | bestand |
|---|---|
| du | bestandest bestandst |
| er/sie/es | bestand |
| wir | bestanden |
| ihr | bestandet |
| sie | bestanden |
| ich | habe bestanden |
|---|---|
| du | hast bestanden |
| er/sie/es | hat bestanden |
| wir | haben bestanden |
| ihr | habt bestanden |
| sie | haben bestanden |
| du | besteh! bestehe! |
|---|---|
| ihr | besteht! |
| Sie | bestehen Sie! |
| ich | hatte bestanden |
|---|---|
| du | hattest bestanden |
| er/sie/es | hatte bestanden |
| wir | hatten bestanden |
| ihr | hattet bestanden |
| sie | hatten bestanden |
| ich | werde bestehen |
|---|---|
| du | wirst bestehen |
| er/sie/es | wird bestehen |
| wir | werden bestehen |
| ihr | werdet bestehen |
| sie | werden bestehen |
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehest |
| er/sie/es | bestehe |
| wir | bestehen |
| ihr | bestehet |
| sie | bestehen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bestände bestünde |
|---|---|
| du | beständest bestündest |
| er/sie/es | bestände bestünde |
| wir | beständen bestünden |
| ihr | beständet bestündet |
| sie | beständen bestünden |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bestehen |
|---|---|
| zu ile | zu bestehen |
| Partizip I | bestehend |
| Partizip II | bestanden |
“Bestehen” (geçmek / oluşmak / var olmak) ayrılamayan bir fiildir. “be-” ön eki bütün cümle biçimlerinde ve zamanlarda “stehen” (durmak) köküne bağlı kalır ve cümlenin sonuna ayrı olarak gelmez.
Er besteht die Prüfung sicher.
Sınavı kesinlikle geçer.
Ich wusste nicht, dass dieses Gesetz noch besteht.
Bu yasanın hâlâ yürürlükte olduğunu bilmiyordum.
“Bestehen” (geçmek / oluşmak / var olmak) fiilinin anlamı, kullanılan edata göre tamamen değişir. Fiilin tek başına mı yoksa “aus” (...-den oluşmak), “auf” (... konusunda diretmek) veya “in” (...-den ibaret olmak) ile mi kullanıldığına dikkat et.
Ein Fahrrad besteht aus vielen Teilen.
Bir bisiklet birçok parçadan oluşur.
Ich bestehe auf einer Entschuldigung.
Bir özür dilemeleri konusunda diretiyorum.
“Bestehen” (sınavı geçmek) “erfolgreich absolvieren” (başarıyla tamamlamak) anlamında kullanıldığında her zaman Akkusativ durumunda doğrudan bir nesne alır. Her zaman bir şeyi geçersin.
Alle Teilnehmer haben den Kurs bestanden.
Bütün katılımcılar kursu geçti.
Er hat die praktische Prüfung bestanden, aber nicht die theoretische.
Uygulamalı sınavı geçti ama teorik sınavı geçemedi.
Bir şey parçalardan oluştuğunda, sabit “aus” (...-den oluşmak) edatı Dativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “Etwas besteht aus etwas” (Bir şey bir şeyden oluşur).
Das Dessert besteht hauptsächlich aus Früchten und Joghurt.
Tatlı, çoğunlukla meyve ve yoğurttan oluşur.
Unsere Arbeitsgruppe besteht aus vier Personen.
Çalışma grubumuz dört kişiden oluşuyor.
“Bestehen” (var olmak) “existieren” (var olmak) anlamında kullanıldığında nesne ve edat almaz. Bir durumun veya sorunun varlığını anlatır.
Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
Onun dürüstlüğü konusunda hiç şüphe yok.
Die Gefahr besteht weiterhin.
Tehlike hâlâ var.
Bir konuda diretildiğinde, sabit “auf” (bir konuda diretmek) edatı Akkusativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “Jemand besteht auf etwas” (Birisi bir konuda diretir).
Sie bestand auf ihrem Recht, den Vertrag zu sehen.
Sözleşmeyi görme hakkı konusunda diretti.
Er besteht darauf, die Rechnung allein zu bezahlen.
Hesabı tek başına ödemekte diretiyor.
Bir şeyin özünü anlatmak için sabit “in” (...-den oluşmak / ...de yatmak) edatı Dativ ile kullanılır. “besteht darin, ... zu ...” (şudur: ...) yapısı çok yaygındır.
Der Sinn des Lebens besteht für ihn in der Familie.
Ona göre hayatın anlamı ailede yatıyor.
Die größte Schwierigkeit besteht darin, alle zu koordinieren.
En büyük zorluk herkesi koordine etmekten ibaret.
başarmak / yaratmak / çalışmak
Bir sınav söz konusu olduğunda “bestehen” (sınavı geçmek) ve “schaffen” (başarmak), başarıya ulaşmayı ifade edebilir. “Bestehen” daha çok resmî olarak olumlu bir sonuç almayı anlatır; “schaffen” ise daha günlük bir ifadedir ve kişinin zor görevin üstesinden geldiğini daha fazla vurgular.

Sie hat die Abschlussprüfung mit guten Noten bestanden.
Bitirme sınavını iyi notlarla geçti.
Trotz großer Schwierigkeiten hat sie die Abschlussprüfung geschafft.
Büyük zorluklara rağmen bitirme sınavını başardı.