Almanca FİİL A2 Sıra 2477

einschalten

açmak / devreye sokmak / araya girmek

einschalten – schaltete ein – hat eingeschaltet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einschalten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einschalten vs anrufen

telefon etmek / başvurmak

Daha üst bir makama “anrufen” (başvurmak), ondan resmî olarak bir karar vermesini ya da yardım etmesini istemek demektir. Bir kurumu “einschalten” (devreye sokmak) ise onu bir konuda yardım etmesi için daha genel bir biçimde sürece dâhil etmek demektir. Bir mahkemeye giden resmî yol için “anrufen”, bir kurumu devreye sokmak için “einschalten” uygundur.

anrufen için görsel örnek
einschalten

In dem Streit schaltete sie eine Schlichtungsstelle ein, damit diese vermittelt.

Anlaşmazlıkta, arabuluculuk yapması için bir arabuluculuk kurumunu devreye soktu.

anrufen

In dem Streit rief sie das zuständige Gericht an, damit es entscheidet.

Anlaşmazlıkta, karar vermesi için yetkili mahkemeye başvurdu.

Kelime sayfasını aç: anrufen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...