
wandern
doğa yürüyüşü yapmak
Genellikle dinlenme veya spor amacıyla doğada uzun bir mesafeyi yürüyerek katetmek.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
Hafta sonları dağlarda doğa yürüyüşü yapmayı seviyoruz.
yürüyüş yapmak / göç etmek
wandern – wanderte – ist gewandert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğa yürüyüşü yapmak
Genellikle dinlenme veya spor amacıyla doğada uzun bir mesafeyi yürüyerek katetmek.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
Hafta sonları dağlarda doğa yürüyüşü yapmayı seviyoruz.

göç etmek
Bir yerden başka bir yere hareket etmek; göç etmek. Bu kullanım genellikle hayvanlar veya göçebe halklar için kullanılır.
Jedes Jahr wandern die Gnus durch die Serengeti.
Antiloplar her yıl Serengeti'de göç eder.

dolaşmak
Bir şeyin yavaşça hareket etmesi veya yerini ya da sahibini değiştirmesi için mecaz olarak kullanılır.
Sein Blick wanderte unsicher durch den Raum.
Bakışları kararsızca odada dolaştı.
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandert |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
| ich | bin gewandert |
|---|---|
| du | bist gewandert |
| er/sie/es | ist gewandert |
| wir | sind gewandert |
| ihr | seid gewandert |
| sie | sind gewandert |
| du | wandere! wander!, wandre! |
|---|---|
| ihr | wandert! |
| Sie | wandern Sie! |
| ich | war gewandert |
|---|---|
| du | warst gewandert |
| er/sie/es | war gewandert |
| wir | waren gewandert |
| ihr | wart gewandert |
| sie | waren gewandert |
| ich | werde wandern |
|---|---|
| du | wirst wandern |
| er/sie/es | wird wandern |
| wir | werden wandern |
| ihr | werdet wandern |
| sie | werden wandern |
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandere wandre |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | wandern |
|---|---|
| zu ile | zu wandern |
| Partizip I | wandernd |
| Partizip II | gewandert |
“wandern” (doğa yürüyüşü yapmak / göç etmek) bir yerden başka bir yere hareketi anlattığı için Perfekt her zaman “sein” (Perfekt yardımcı fiili) ile kurulur. Burada “haben” (sahip olmak anlamındaki yardımcı fiil) kullanmak sık yapılan bir yanlıştır.
Wir sind letztes Wochenende durch die Alpen gewandert.
Geçen hafta sonu Alpler'de yürüyüş yaptık.
“wandern” (yürüyüş yapmak / göç etmek), doğada yürümeyle ilgili bir kelime ailesine aittir. İlgili kelimeler “die Wanderung” (doğa yürüyüşü etkinliği) ve “der Wanderer” (yürüyüş yapan kişi) kelimeleridir.
Für die geplante Wanderung brauchen wir gutes Schuhwerk.
Planladığımız doğa yürüyüşü için iyi yürüyüş ayakkabılarına ihtiyacımız var.
“Spazieren gehen” (gezintiye çıkmak) anlamında “wandern” (doğa yürüyüşü yapmak) çoğu zaman “wandern gehen” (doğa yürüyüşü yapmaya gitmek) kalıbında kullanılır. Tipik yer ifadeleri “in den Bergen” (dağlarda), “im Wald” (ormanda) ve “am See entlang” (göl boyunca) ifadeleridir.
Am Sonntag gehen wir im Schwarzwald wandern.
Pazar günü Schwarzwald'da doğa yürüyüşü yapmaya gidiyoruz.
Cümlenin öznesi soyut bir şeyse veya kendi kendine hareket edemeyen bir nesneyse genellikle mecaz anlam kastedilir. Tipik özneler “der Blick” (bakış), “die Gedanken” (düşünceler) veya “ein Gegenstand” (bir nesne) olabilir.
Seine Gedanken wanderten zurück in seine Kindheit.
Düşünceleri çocukluğuna geri döndü.
Das Buch wanderte im Freundeskreis von Hand zu Hand.
Kitap, arkadaş grubu içinde elden ele dolaştı.
“Migrieren” (göç etmek) anlamı genellikle bağlamdan anlaşılır. Bu anlam neredeyse yalnızca yaşam alanını değiştiren hayvan türleri, örneğin kuşlar ve balıklar, ya da göçebe halklar için kullanılır.
Die Störche wandern im Herbst in den Süden.
Leylekler sonbaharda güneye göç eder.
gitmek / yürümek / çalışmak
“gehen” (yürümek), daha uzun bir mesafe olsa bile yaya yapılan her türlü normal hareketi anlatır. “wandern” (doğa yürüyüşü yapmak) ise daha özel olarak doğada, genellikle dinlenmek veya spor yapmak için çıkılan uzun bir yürüyüşü anlatır. Bu yüzden önemli olan yalnızca mesafe ve çevre değil, etkinliğin niteliğidir.

Wir wandern fünf Kilometer durch den Wald und genießen den freien Tag.
Boş günümüzün tadını çıkararak ormanda beş kilometre doğa yürüyüşü yapıyoruz.
Wir gehen fünf Kilometer durch den Wald, um zum Bahnhof zu kommen.
Tren istasyonuna gitmek için ormanda beş kilometre yürüyoruz.