
gehen
yürümek
Bir yerden başka bir yere yürüyerek gitmek; yaya olarak ilerlemek.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
Her sabah işe yürüyorum.
gitmek / yürümek / çalışmak
gehen – ging – ist gegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yürümek
Bir yerden başka bir yere yürüyerek gitmek; yaya olarak ilerlemek.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
Her sabah işe yürüyorum.

gitmek
Bir yerden ayrılmak ya da belirli bir hedefe yönelmek.
Es ist schon spät, ich muss jetzt gehen.
Artık geç oldu, şimdi gitmem gerekiyor.

çalışmak
İşlevini yerine getirmek, çalışır durumda olmak.
Meine alte Uhr geht immer noch ganz genau.
Eski saatim hâlâ çok doğru çalışıyor.

mümkün olmak
Mümkün, yapılabilir ya da kabul edilebilir olmak.
Geht es, wenn wir das Treffen auf morgen verschieben?
Toplantıyı yarına ertelememiz mümkün mü?

söz konusu olmak
Belirli bir konuyu ele almak; bir şey hakkında olmak.
In dieser Diskussion geht es um die Zukunft unserer Stadt.
Bu tartışmanın konusu şehrimizin geleceği.

halini sormak
Birinin nasıl hissettiğini ya da durumunun nasıl olduğunu sormak için kullanılır.
Hallo, lange nicht gesehen! Wie geht es dir?
Merhaba, görüşmeyeli uzun zaman oldu! Nasılsın?

uzanmak
Belirli bir süre devam etmek ya da belirli bir mesafe boyunca sürmek.
Der Wanderweg geht über 10 Kilometer durch den Wald.
Yürüyüş yolu ormanın içinden geçerek 10 kilometre boyunca uzanıyor.

kabarmak
Hamurun mayalanma sonucu hacminin büyümesi; kabarmak.
Der Hefeteig muss an einem warmen Ort etwa eine Stunde gehen.
Mayalı hamurun ılık bir yerde yaklaşık bir saat kabarması gerekiyor.
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehst |
| er/sie/es | geht |
| wir | gehen |
| ihr | geht |
| sie | gehen |
| ich | ging |
|---|---|
| du | gingst |
| er/sie/es | ging |
| wir | gingen |
| ihr | gingt |
| sie | gingen |
| ich | bin gegangen |
|---|---|
| du | bist gegangen |
| er/sie/es | ist gegangen |
| wir | sind gegangen |
| ihr | seid gegangen |
| sie | sind gegangen |
| du | geh! gehe! |
|---|---|
| ihr | geht! |
| Sie | gehen Sie! |
| ich | war gegangen |
|---|---|
| du | warst gegangen |
| er/sie/es | war gegangen |
| wir | waren gegangen |
| ihr | wart gegangen |
| sie | waren gegangen |
| ich | werde gehen |
|---|---|
| du | wirst gehen |
| er/sie/es | wird gehen |
| wir | werden gehen |
| ihr | werdet gehen |
| sie | werden gehen |
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehest |
| er/sie/es | gehe |
| wir | gehen |
| ihr | gehet |
| sie | gehen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge |
|---|---|
| du | gingest |
| er/sie/es | ginge |
| wir | gingen |
| ihr | ginget |
| sie | gingen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | gehen |
|---|---|
| zu ile | zu gehen |
| Partizip I | gehend |
| Partizip II | gegangen |
Hareket bildiren bir fiil olan “gehen” (gitmek, yürümek), Perfekt zamanında her zaman “sein” (Perfekt kurmaya yarayan yardımcı fiil) ile kullanılır. Bu yüzden “ich bin gegangen” (gittim) denir, “ich habe gegangen” (gittim) denmez; bu ikinci kullanım yanlıştır.
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
Dün akşam sinemaya gittik.
Bist du schon mal nach Berlin gegangen?
Daha önce Berlin'e gittin mi?
Birinin nasıl olduğunu sormak için kullanılan “Wie geht es...?” (Nasıl...?) ifadesinde kişi her zaman Dativ hâlinde olur.
Wie geht es Ihnen heute?
Bugün nasılsınız?
Meiner Familie geht es gut, danke.
Ailem iyi, teşekkürler.
Bir konuşmanın ya da metnin konusunu belirtmek için “es geht um” (söz konusu olmak) kalıp ifadesi kullanılır. Ardından gelen konu Akkusativ hâlinde olur.
In dem Film geht es um eine wahre Geschichte.
Filmde gerçek bir hikâye söz konusu.
Es geht um deine Zukunft.
Konu senin geleceğin.
Bir şeyin mümkün ya da yapılabilir olduğunu anlatmak için “gehen” (mümkün olmak) çoğu zaman öznesiz kullanılır. En basit biçimleri “Das geht” (Bu mümkün) ve “Das geht nicht” (Bu mümkün değil) ifadeleridir.
Können wir uns um 15 Uhr treffen? – Ja, das geht.
Saat 15.00'te buluşabilir miyiz? – Evet, olur.
Lauter kann ich die Musik nicht machen, das geht leider nicht.
Müziğin sesini daha fazla açamam, maalesef mümkün değil.
“Gehen” (gitmek) bir hedefe doğru hareketi anlattığında sık sık “zu” (bir yere ya da kişiye doğru), “in” (içine), “auf” (üzerine ya da bir yere) veya “nach” (bir yere) edatlarıyla kullanılır. Hangi edatın seçileceği hedefe bağlıdır.
Nach der Schule gehe ich zu einem Freund.
Okuldan sonra bir arkadaşıma gidiyorum.
Am Wochenende gehen wir oft in den Park.
Hafta sonları sık sık parka gidiyoruz.
Ich muss morgen zum Arzt gehen.
Yarın doktora gitmem gerekiyor.
Özne bir cihaz, makine ya da teknik sistemse “gehen” (çalışmak) neredeyse her zaman “funktionieren” (çalışmak) anlamına gelir.
Das Internet geht schon wieder nicht.
İnternet yine çalışmıyor.
Meine Armbanduhr geht seit Jahren sehr präzise.
Kol saatim yıllardır çok doğru çalışıyor.
Hamur işi yapma ya da yemek pişirme bağlamında “gehen” veya “gehen lassen” (kabarmak ya da kabarmaya bırakmak), hamurun mayayla hacminin artması demektir. Özne her zaman hamurdur.
Lass den Pizzateig an einem warmen Ort gehen.
Pizza hamurunu ılık bir yerde kabarmaya bırak.
Yürüyerek hareket edildiğini özellikle belirtmek için sık sık “zu Fuß gehen” (yürüyerek gitmek) ifadesi kullanılır. Böylece araç kullanılmadığı açıkça belirtilir.
Die Schule ist nicht weit, deshalb gehe ich immer zu Fuß.
Okul uzak değil, bu yüzden hep yürüyerek gidiyorum.
gelmek
“Gehen” (gitmek) ve “kommen” (gelmek), bir yere doğru hareket etmeyi anlatabilir. “Gehen”, kişinin bulunduğu yeri terk etmesini veya konuşan kişiden uzaklaşmasını anlatır; “kommen” ise konuşan kişiye ya da hedeflenen yere doğru hareket etmeyi anlatır. Önemli olan bakış açısıdır.

Ich bin im Flur, bitte geh jetzt ins Wohnzimmer.
Ben koridordayım, lütfen şimdi oturma odasına git.
Ich bin im Wohnzimmer, bitte komm jetzt zu mir.
Ben oturma odasındayım, lütfen şimdi yanıma gel.