
wandern
wędrować
Pokonywać dłuższą trasę pieszo na łonie natury, zazwyczaj w celach rekreacyjnych lub sportowych.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
W weekend chętnie chodzimy po górach.
wędrować / migrować
wandern – wanderte – ist gewandert
Wczytuję zapisany stan.

wędrować
Pokonywać dłuższą trasę pieszo na łonie natury, zazwyczaj w celach rekreacyjnych lub sportowych.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
W weekend chętnie chodzimy po górach.

migrować
Przemieszczać się z jednego miejsca do drugiego; migrować. Tego słowa często używa się w odniesieniu do zwierząt lub ludów koczowniczych.
Jedes Jahr wandern die Gnus durch die Serengeti.
Co roku gnu wędrują przez Serengeti.

wędrować
W przenośni: poruszać się powoli albo zmieniać miejsce lub właściciela.
Sein Blick wanderte unsicher durch den Raum.
Jego wzrok niepewnie błądził po pomieszczeniu.
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandert |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
| ich | bin gewandert |
|---|---|
| du | bist gewandert |
| er/sie/es | ist gewandert |
| wir | sind gewandert |
| ihr | seid gewandert |
| sie | sind gewandert |
| du | wandere! wander!, wandre! |
|---|---|
| ihr | wandert! |
| Sie | wandern Sie! |
| ich | war gewandert |
|---|---|
| du | warst gewandert |
| er/sie/es | war gewandert |
| wir | waren gewandert |
| ihr | wart gewandert |
| sie | waren gewandert |
| ich | werde wandern |
|---|---|
| du | wirst wandern |
| er/sie/es | wird wandern |
| wir | werden wandern |
| ihr | werdet wandern |
| sie | werden wandern |
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandere wandre |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | wandern |
|---|---|
| z zu | zu wandern |
| Partizip I | wandernd |
| Partizip II | gewandert |
Ponieważ „wandern” (wędrować) opisuje ruch z jednego miejsca do drugiego, Perfekt zawsze tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Użycie „haben” (mieć) jest tutaj częstym błędem.
Wir sind letztes Wochenende durch die Alpen gewandert.
W zeszły weekend wędrowaliśmy przez Alpy.
Czasownik „wandern” (wędrować) należy do rodziny wyrazów związanych z chodzeniem na łonie natury. Wyrazami pokrewnymi są „die Wanderung” (wędrówka) i „der Wanderer” (wędrowiec).
Für die geplante Wanderung brauchen wir gutes Schuhwerk.
Na planowaną wędrówkę potrzebujemy dobrego obuwia.
W znaczeniu „spazieren gehen” (chodzić na spacer) czasownika „wandern” (wędrować) często używa się w połączeniu „wandern gehen” (iść na wędrówkę). Typowe określenia miejsca to „in den Bergen” (w górach), „im Wald” (w lesie) i „am See entlang” (wzdłuż jeziora).
Am Sonntag gehen wir im Schwarzwald wandern.
W niedzielę idziemy na wędrówkę w Schwarzwaldzie.
Jeśli podmiotem zdania jest coś abstrakcyjnego albo przedmiot, który nie może sam się poruszać, zazwyczaj chodzi o znaczenie przenośne. Typowymi podmiotami są „der Blick” (wzrok), „die Gedanken” (myśli) i „ein Gegenstand” (przedmiot).
Seine Gedanken wanderten zurück in seine Kindheit.
Jego myśli wróciły do dzieciństwa.
Das Buch wanderte im Freundeskreis von Hand zu Hand.
Książka wędrowała z rąk do rąk wśród znajomych.
Znaczenie „migrieren” (migrować) zwykle rozpoznaje się na podstawie kontekstu. Używa się go niemal wyłącznie w odniesieniu do gatunków zwierząt, na przykład ptaków i ryb, albo ludów koczowniczych, które zmieniają swoje środowisko życia.
Die Störche wandern im Herbst in den Süden.
Bociany jesienią migrują na południe.
iść
„Gehen” (iść) oznacza każde zwykłe przemieszczanie się pieszo, także na dłuższym odcinku. „Wandern” (wędrować) oznacza natomiast konkretniej dłuższą pieszą wycieczkę na łonie natury, zazwyczaj w celach rekreacyjnych lub sportowych. Liczą się więc nie tylko odległość i otoczenie, lecz także charakter aktywności.

Wir wandern fünf Kilometer durch den Wald und genießen den freien Tag.
Wędrujemy pięć kilometrów przez las i cieszymy się wolnym dniem.
Wir gehen fünf Kilometer durch den Wald, um zum Bahnhof zu kommen.
Idziemy pięć kilometrów przez las, żeby dotrzeć do dworca.