Almanca FİİL B1 Sıra 1996

abschneiden

kesmek / sonuç almak

abschneiden – schnitt ab – hat abgeschnitten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abschneiden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abschneiden vs kürzen

azaltmak / kısaltmak

Saç için “abschneiden” (kesmek) ve “kürzen” (boyunu kısaltmak) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Abschneiden”, bir parçanın makasla kesilip ayrılmasını vurgular ve daha belirgin bir kesimi anlatabilir. “Kürzen” ise ne kadar kesildiğinden bağımsız olarak saçın daha kısa olmasını öne çıkarır.

kürzen için görsel örnek
abschneiden

Die Friseurin schneidet den langen Zopf vollständig ab.

Kuaför, uzun örgüyü tamamen kesip ayırıyor.

kürzen

Die Friseurin kürzt die langen Haare nur um zwei Zentimeter.

Kuaför, uzun saçları yalnızca iki santimetre kısaltıyor.

Kelime sayfasını aç: kürzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...