
weiterkommen
ilerlemek
Bir işte, projede ya da kişisel veya mesleki gelişimde ilerleme kaydetmek.
Ich lese dieses Fachbuch, um in meinem Beruf weiterzukommen.
Mesleğimde ilerlemek için bu alanla ilgili bir kitap okuyorum.
ilerlemek
weiterkommen – kam weiter – ist weitergekommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilerlemek
Bir işte, projede ya da kişisel veya mesleki gelişimde ilerleme kaydetmek.
Ich lese dieses Fachbuch, um in meinem Beruf weiterzukommen.
Mesleğimde ilerlemek için bu alanla ilgili bir kitap okuyorum.

bir üst tura çıkmak
Bir yarışmada, sınavda veya seçme sürecinde bir sonraki aşamaya ya da tura geçmek.
Unsere Mannschaft hat das Viertelfinale gewonnen und ist somit eine Runde weitergekommen.
Takımımız çeyrek finali kazandı ve böylece bir üst tura çıktı.

işin içinden çıkmak
Bir sorun ya da zor bir görev karşısında devam edebilmek için bir çözüm bulmak veya gereken yardımı almak.
Ich komme bei dieser Matheaufgabe einfach nicht weiter, kannst du mir helfen?
Bu matematik sorusunda bir türlü işin içinden çıkamıyorum, bana yardım eder misin?
| ich | komme weiter |
|---|---|
| du | kommst weiter |
| er/sie/es | kommt weiter |
| wir | kommen weiter |
| ihr | kommt weiter |
| sie | kommen weiter |
| ich | kam weiter |
|---|---|
| du | kamst weiter |
| er/sie/es | kam weiter |
| wir | kamen weiter |
| ihr | kamt weiter |
| sie | kamen weiter |
| ich | bin weitergekommen |
|---|---|
| du | bist weitergekommen |
| er/sie/es | ist weitergekommen |
| wir | sind weitergekommen |
| ihr | seid weitergekommen |
| sie | sind weitergekommen |
| du | komm weiter! komme weiter! |
|---|---|
| ihr | kommt weiter! |
| Sie | kommen Sie weiter! |
| ich | war weitergekommen |
|---|---|
| du | warst weitergekommen |
| er/sie/es | war weitergekommen |
| wir | waren weitergekommen |
| ihr | wart weitergekommen |
| sie | waren weitergekommen |
| ich | werde weiterkommen |
|---|---|
| du | wirst weiterkommen |
| er/sie/es | wird weiterkommen |
| wir | werden weiterkommen |
| ihr | werdet weiterkommen |
| sie | werden weiterkommen |
| ich | komme weiter |
|---|---|
| du | kommest weiter |
| er/sie/es | komme weiter |
| wir | kommen weiter |
| ihr | kommet weiter |
| sie | kommen weiter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | käme weiter |
|---|---|
| du | kämest weiter kämst weiter |
| er/sie/es | käme weiter |
| wir | kämen weiter |
| ihr | kämet weiter kämt weiter |
| sie | kämen weiter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | weiterkommen |
|---|---|
| zu ile | weiterzukommen |
| Partizip I | weiterkommend |
| Partizip II | weitergekommen |
“Weiterkommen” (ilerlemek) ayrılabilen bir fiildir. “weiter-” (devam ederek ilerleme anlamı veren ön ek) ana cümlede sona geçer. Yan cümlelerde ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Mit diesem Plan kommen wir sicher weiter.
Bu planla kesinlikle ilerleriz.
Ich bin froh, dass wir bei dem Projekt endlich weiterkommen.
Projede nihayet ilerlediğimiz için mutluyum.
Es ist wichtig, motiviert zu bleiben, um weiterzukommen.
İlerlemek için motive kalmak önemlidir.
“Weiterkommen” (ilerlemek) fiilinin Perfekt biçimi her zaman yardımcı fiil olarak “sein” (olmak) ile kurulur; çünkü bu fiil bir hareketi veya gelişimi anlatır. Bu yüzden “ich bin weitergekommen” (ilerledim) denir.
Bist du mit deiner Arbeit schon weitergekommen?
İşinde ilerleyebildin mi?
Die Mannschaft ist eine Runde weitergekommen.
Takım bir üst tura çıktı.
İlerlemenin hangi alanda olduğunu söylemek için “in” (içinde, -de) edatı çoğu zaman Dativ ile kullanılır. Yaygın kalıplar “im Beruf weiterkommen” (mesleğinde ilerlemek) ve “im Leben weiterkommen” (hayatta ilerlemek) ifadeleridir.
Sie bildet sich ständig fort, weil sie in ihrem Job weiterkommen möchte.
İşinde ilerlemek istediği için kendini sürekli geliştiriyor.
Bir sorunu çözmek söz konusu olduğunda “weiterkommen” (işin içinden çıkmak) fiili çok sık olumsuz biçimde kullanılır. Sorunun hangi konuda olduğu “bei” (konusunda, -de) edatı ve Dativ ile belirtilir.
Ich komme bei dieser Übung einfach nicht weiter.
Bu alıştırmada bir türlü işin içinden çıkamıyorum.
Wenn du nicht weiterkommst, frag einfach um Hilfe.
İşin içinden çıkamazsan yardım iste.
Yarışmalarda veya sporda ulaşılan bir sonraki aşama çoğu zaman “in” (içine, -e) edatı ve Akkusativ ile anlatılır. Örneğin “in die nächste Runde weiterkommen” (bir üst tura çıkmak) ve “ins Finale weiterkommen” (finale çıkmak) denir.
Die Favoritin ist souverän ins Halbfinale weitergekommen.
Favori sporcu rahat bir şekilde yarı finale çıktı.
geçmek / bağlanmak / atlatmak
“Durchkommen” (sınavı geçmek) ve “weiterkommen” (bir üst tura çıkmak), bir sınavda veya seçme sürecinde başarı elde etmeyi anlatabilir. “Durchkommen” özellikle sınavı veya zorlu süreci geçmek anlamına gelirken “weiterkommen” bir sonraki aşamaya ya da tura ulaşmayı vurgular. Sınavı geçmekten söz ederken “durchkommen”, ulaşılan bir sonraki aşamadan söz ederken “weiterkommen” kullanılır.

Nach dem bestandenen Test ist Lara in die nächste Runde weitergekommen.
Lara, testi geçtikten sonra bir üst tura çıktı.
Obwohl die Prüfung schwierig war, ist Lara mit knapper Punktzahl durchgekommen.
Sınav zor olmasına rağmen Lara, az bir puan farkıyla geçti.