
weiterkommen
просуватися
Досягати прогресу в певній діяльності, проєкті або в особистому чи професійному розвитку.
Ich lese dieses Fachbuch, um in meinem Beruf weiterzukommen.
Я читаю цей спеціалізований підручник, щоб просуватися у своїй професії.
просуватися
weiterkommen – kam weiter – ist weitergekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

просуватися
Досягати прогресу в певній діяльності, проєкті або в особистому чи професійному розвитку.
Ich lese dieses Fachbuch, um in meinem Beruf weiterzukommen.
Я читаю цей спеціалізований підручник, щоб просуватися у своїй професії.

проходити далі
Досягати наступного етапу або раунду в змаганні, іспиті чи відборі.
Unsere Mannschaft hat das Viertelfinale gewonnen und ist somit eine Runde weitergekommen.
Наша команда виграла чвертьфінал і таким чином пройшла до наступного раунду.

зрушити з місця
Знаходити розв’язання проблеми або складного завдання чи отримувати необхідну допомогу, щоб мати змогу продовжити.
Ich komme bei dieser Matheaufgabe einfach nicht weiter, kannst du mir helfen?
Я ніяк не можу просунутися з цією математичною задачею, можеш мені допомогти?
| ich | komme weiter |
|---|---|
| du | kommst weiter |
| er/sie/es | kommt weiter |
| wir | kommen weiter |
| ihr | kommt weiter |
| sie | kommen weiter |
| ich | kam weiter |
|---|---|
| du | kamst weiter |
| er/sie/es | kam weiter |
| wir | kamen weiter |
| ihr | kamt weiter |
| sie | kamen weiter |
| ich | bin weitergekommen |
|---|---|
| du | bist weitergekommen |
| er/sie/es | ist weitergekommen |
| wir | sind weitergekommen |
| ihr | seid weitergekommen |
| sie | sind weitergekommen |
| du | komm weiter! komme weiter! |
|---|---|
| ihr | kommt weiter! |
| Sie | kommen Sie weiter! |
| ich | war weitergekommen |
|---|---|
| du | warst weitergekommen |
| er/sie/es | war weitergekommen |
| wir | waren weitergekommen |
| ihr | wart weitergekommen |
| sie | waren weitergekommen |
| ich | werde weiterkommen |
|---|---|
| du | wirst weiterkommen |
| er/sie/es | wird weiterkommen |
| wir | werden weiterkommen |
| ihr | werdet weiterkommen |
| sie | werden weiterkommen |
| ich | komme weiter |
|---|---|
| du | kommest weiter |
| er/sie/es | komme weiter |
| wir | kommen weiter |
| ihr | kommet weiter |
| sie | kommen weiter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme weiter |
|---|---|
| du | kämest weiter kämst weiter |
| er/sie/es | käme weiter |
| wir | kämen weiter |
| ihr | kämet weiter kämt weiter |
| sie | kämen weiter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | weiterkommen |
|---|---|
| з zu | weiterzukommen |
| Partizip I | weiterkommend |
| Partizip II | weitergekommen |
«Weiterkommen» (просуватися) — це відокремлюване дієслово. Префікс «weiter-» у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Mit diesem Plan kommen wir sicher weiter.
З цим планом ми точно просунемося вперед.
Ich bin froh, dass wir bei dem Projekt endlich weiterkommen.
Я радий, що ми нарешті просуваємося в роботі над проєктом.
Es ist wichtig, motiviert zu bleiben, um weiterzukommen.
Важливо залишатися вмотивованим, щоб просуватися вперед.
Perfekt від «weiterkommen» (просуватися) завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), оскільки описує певну форму руху або розвитку. Отже, кажуть «ich bin weitergekommen» (я просунувся).
Bist du mit deiner Arbeit schon weitergekommen?
Ти вже просунувся у своїй роботі?
Die Mannschaft ist eine Runde weitergekommen.
Команда пройшла до наступного раунду.
Щоб назвати сферу, у якій досягають прогресу, часто використовують прийменник «in» (у) з Dativ. Типові вислови: «im Beruf weiterkommen» (просуватися у професії) або «im Leben weiterkommen» (досягати успіху в житті).
Sie bildet sich ständig fort, weil sie in ihrem Job weiterkommen möchte.
Вона постійно підвищує кваліфікацію, бо хоче просуватися у своїй роботі.
Коли йдеться про розв’язання проблеми, «weiterkommen» (просуватися) дуже часто вживають у заперечній формі. Саму проблему називають із прийменником «bei» (з) і Dativ.
Ich komme bei dieser Übung einfach nicht weiter.
Я ніяк не можу просунутися з цією вправою.
Wenn du nicht weiterkommst, frag einfach um Hilfe.
Якщо не можеш дати собі ради, просто попроси про допомогу.
У контексті змагань або спорту наступний досягнутий етап часто виражають за допомогою «in» (до) з Akkusativ. Наприклад: «in die nächste Runde weiterkommen» (пройти до наступного раунду) або «ins Finale weiterkommen» (вийти до фіналу).
Die Favoritin ist souverän ins Halbfinale weitergekommen.
Фаворитка впевнено вийшла до півфіналу.
пробиратися
«Durchkommen» (скласти) і «weiterkommen» (пройти далі) можуть позначати успіх на іспиті або під час відбору. «Durchkommen» передусім означає скласти іспит або пройти складний процес, тоді як «weiterkommen» підкреслює досягнення наступного етапу чи раунду. Для складання підходить durchkommen, а для переходу на наступний рівень — weiterkommen.

Nach dem bestandenen Test ist Lara in die nächste Runde weitergekommen.
Після успішного тесту Лара пройшла до наступного раунду.
Obwohl die Prüfung schwierig war, ist Lara mit knapper Punktzahl durchgekommen.
Хоча іспит був складним, Лара склала його, набравши лише мінімально необхідну кількість балів.