
die Wohnung
appartamento
Unità abitativa indipendente composta da più stanze in un edificio.
Wir suchen eine neue Wohnung mit drei Zimmern und Balkon.
Cerchiamo un nuovo appartamento con tre stanze e un balcone.
appartamento
die Wohnung, die Wohnungen
Caricamento dello stato salvato.

appartamento
Unità abitativa indipendente composta da più stanze in un edificio.
Wir suchen eine neue Wohnung mit drei Zimmern und Balkon.
Cerchiamo un nuovo appartamento con tre stanze e un balcone.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Wohnungen |
| Genitiv | der Wohnung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnung | die Wohnungen |
| Akkusativ | die Wohnung | die Wohnungen |
| Dativ | der Wohnung | den Wohnungen |
| Genitiv | der Wohnung | der Wohnungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Wohnung» (appartamento) deriva direttamente dal verbo «wohnen» (abitare). La desinenza «-ung» viene spesso usata in tedesco per formare un sostantivo da un verbo, indicando l’azione o il suo risultato.
Hier kann man gut wohnen, die Wohnung ist sehr schön.
Qui si abita bene, l’appartamento è molto bello.
Fai attenzione al caso dopo la preposizione «in» (in). Per esprimere un movimento si usa l’Akkusativ («in die Wohnung» (nell’appartamento)). Per indicare un luogo si usa il Dativ («in der Wohnung» (nell’appartamento)).
Wir ziehen morgen in die neue Wohnung ein.
Domani ci trasferiamo nel nuovo appartamento.
Ich bin heute den ganzen Tag in der Wohnung.
Oggi sono nell’appartamento tutto il giorno.
Nel campo dell’abitare ci sono combinazioni fisse. Si può «suchen» (cercare), «finden» (trovare), «mieten» (affittare) o «kaufen» (comprare) un appartamento. Si può anche «in eine Wohnung einziehen» (trasferirsi in un appartamento) o «aus einer Wohnung ausziehen» (lasciare un appartamento).
Es ist schwer, in dieser Stadt eine bezahlbare Wohnung zu finden.
In questa città è difficile trovare un appartamento a prezzi accessibili.
Nach dem Studium ist er aus seiner alten Wohnung ausgezogen.
Dopo gli studi, si è trasferito dal suo vecchio appartamento.
a casa
«Wohnung» (appartamento) indica l'unità concreta formata dalle stanze in cui vive una persona. «zuhause» (a casa), come avverbio, indica il luogo in cui vive una persona e può sottolineare il senso di appartenenza personale. Per le stanze in sé va bene «Wohnung»; per il proprio luogo di vita va bene «zuhause».

Wir haben endlich eine Wohnung in Köln gefunden.
Finalmente abbiamo trovato un appartamento a Colonia.
Nach dem Umzug sind wir endlich in Köln zuhause.
Dopo il trasloco, finalmente ci sentiamo a casa a Colonia.