
die Wohnung
appartement
Un logement indépendant composé de plusieurs pièces dans un immeuble et destiné à l’habitation.
Wir suchen eine neue Wohnung mit drei Zimmern und Balkon.
Nous cherchons un nouvel appartement avec trois pièces et un balcon.
appartement
die Wohnung, die Wohnungen
Chargement de ton état enregistré.

appartement
Un logement indépendant composé de plusieurs pièces dans un immeuble et destiné à l’habitation.
Wir suchen eine neue Wohnung mit drei Zimmern und Balkon.
Nous cherchons un nouvel appartement avec trois pièces et un balcon.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Wohnungen |
| Genitiv | der Wohnung |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnung | die Wohnungen |
| Akkusativ | die Wohnung | die Wohnungen |
| Dativ | der Wohnung | den Wohnungen |
| Genitiv | der Wohnung | der Wohnungen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Wohnung » (appartement) dérive directement du verbe « wohnen » (habiter). Le suffixe « -ung » sert souvent en allemand à former un nom à partir d’un verbe qui décrit l’action ou son résultat.
Hier kann man gut wohnen, die Wohnung ist sehr schön.
On peut bien habiter ici, l’appartement est très agréable.
Fais attention au cas après la préposition « in » (dans). Pour exprimer un mouvement, on utilise l’Akkusativ (« in die Wohnung » (dans l’appartement, avec mouvement)). Pour décrire un lieu, on utilise le Dativ (« in der Wohnung » (dans l’appartement, sans mouvement)).
Wir ziehen morgen in die neue Wohnung ein.
Nous emménageons demain dans le nouvel appartement.
Ich bin heute den ganzen Tag in der Wohnung.
Je suis dans l’appartement toute la journée aujourd’hui.
Autour du thème du logement, il existe des combinaisons fixes. On peut « suchen » (chercher), « finden » (trouver), « mieten » (louer) ou « kaufen » (acheter) un appartement. On peut aussi « in eine Wohnung einziehen » (emménager dans un appartement) ou « aus einer Wohnung ausziehen » (quitter un appartement).
Es ist schwer, in dieser Stadt eine bezahlbare Wohnung zu finden.
Il est difficile de trouver un appartement abordable dans cette ville.
Nach dem Studium ist er aus seiner alten Wohnung ausgezogen.
Après ses études, il a quitté son ancien appartement.
à la maison
« Wohnung » (appartement) désigne le logement concret composé de pièces où quelqu’un habite. « Zuhause » (à la maison), employé comme adverbe, indique le lieu où quelqu’un habite et peut souligner son sentiment d’appartenance. Pour parler des pièces elles-mêmes, « Wohnung » convient ; pour parler de son propre lieu de vie, « zuhause » convient.

Wir haben endlich eine Wohnung in Köln gefunden.
Nous avons enfin trouvé un appartement à Cologne.
Nach dem Umzug sind wir endlich in Köln zuhause.
Après le déménagement, nous nous sentons enfin chez nous à Cologne.