
massig
bol miktarda
Günlük dilde bir şeyin çok büyük miktarı veya sayısı için kullanılır.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
Partide bol miktarda yiyecek ve içecek vardı.
bol / iri yarı
massig – massiger – am massigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bol miktarda
Günlük dilde bir şeyin çok büyük miktarı veya sayısı için kullanılır.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
Partide bol miktarda yiyecek ve içecek vardı.

iri yarı
Çok büyük, ağır ve kompakt olan; çoğu zaman heybetli veya hantal görünen.
Der massige Eichenschrank passte kaum durch die Tür.
İri yarı meşe dolap kapıdan zor sığdı.
| temel form | massig |
|---|---|
| Komparativ | massiger |
| Superlativ | am massigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki massig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki massig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki massig kelimesine ekle.
“massig” sıfatı, “die Masse” (kütle; büyük miktar) isminden türemiştir. Bu, kelimenin iki anlamını açıklar: bir şeyden büyük bir “Masse” (miktar), örneğin “Massen von Menschen” (insan yığınları), ya da fiziksel olarak çok “Masse” (kütle) taşıdığı için ağır olan bir nesne.
Im Lager standen massige Kisten aus Eichenholz.
Depoda meşe ağacından yapılmış iri yarı sandıklar duruyordu.
“massig” büyük bir miktarı anlatıyorsa çoğu zaman tek başına ya da “Zeit” (zaman), “Geld” (para) veya “Leute” (insanlar) gibi kelimelerle kullanılır. Bir nesneyi ağır ve yoğun olarak anlatıyorsa genellikle doğrudan “Schrank” (dolap) ya da “Stein” (taş) gibi bir ismin önünde sıfat olarak bulunur.
Ich habe massig Fehler im Text gefunden.
Metinde bol miktarda hata buldum.
Der massige Stein blockierte den Weg.
İri yarı taş yolu kapattı.
“massig” kelimesi “sehr viel” (çok fazla) anlamında günlük dilde kullanılan tipik bir kelimedir. Daha resmî ya da yazılı bağlamlarda daha seyrek kullanılır.
Wir haben noch massig Zeit, bis der Zug fährt.
Tren kalkana kadar daha bolca vaktimiz var.
Günlük dildeki “sehr viel” (çok fazla) anlamıyla “massig”, zarf gibi ya da çekim eki almayan bir sıfat gibi kullanılabilir. Bu durumda ismin önünde değişmeden durur.
Auf dem Festival waren massig Leute.
Festivalde bol miktarda insan vardı.
Wir hatten am Wochenende massig Spaß.
Hafta sonunda bolca eğlendik.
“massig” kelimesi “schwer und kompakt” (ağır ve yoğun) anlamında sağlam mobilyaları, yapı parçalarını ya da güçlü yapılı insanları veya hayvanları anlatmak için sıkça kullanılır.
Sein massiger Körper passte kaum auf den kleinen Stuhl.
İri yarı bedeni küçük sandalyeye ancak sığdı.
çok sayıda
“Zahlreich” (çok sayıda) ve “massig” (bol miktarda), çok sayıda kişi veya şeyi anlatabilir. “Zahlreich” tarafsız, çekimli bir sıfattır; “massig” bu anlamda günlük dilde kullanılır ve çok büyük bir miktarı vurgular. Resmî ve tarafsız bir metinde “zahlreich”, rahat ve vurgu taşıyan bir ifadede ise “massig” daha uygundur.

Vor dem Konzertsaal warteten massig Zuschauer.
Konser salonunun önünde bol miktarda seyirci bekliyordu.
Zahlreiche Zuschauer warteten vor dem Konzertsaal.
Konser salonunun önünde çok sayıda seyirci bekliyordu.