tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14791

wuchtig

massiccio

wuchtig – wuchtiger – am wuchtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wuchtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wuchtig vs heftig

violento / intenso / pazzesco

Entrambe le parole possono descrivere un colpo sferrato con grande forza. «Heftig» (violento / intenso) sottolinea in generale la forte intensità, mentre «wuchtig» (potente) mette particolarmente in risalto la forza concentrata e l'impatto energico. Usa «heftig» per indicare la forza nel complesso e «wuchtig» quando l'effetto del colpo è in primo piano.

Esempio visivo per heftig
wuchtig

Der Boxer schlug wuchtig gegen den Sandsack.

Il pugile colpì con potenza il sacco da boxe.

heftig

Der Boxer schlug heftig gegen den Sandsack.

Il pugile colpì forte il sacco da boxe.

Apri la scheda completa: heftig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...