
würzig
dobrze przyprawiony
Przygotowany z przyprawami lub mający wyraźny smak przypraw.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
Zupa jest dobrze przyprawiona, ale nie za ostra.
pikantny / aromatyczny
würzig – würziger – am würzigsten
Wczytuję zapisany stan.

dobrze przyprawiony
Przygotowany z przyprawami lub mający wyraźny smak przypraw.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
Zupa jest dobrze przyprawiona, ale nie za ostra.

aromatyczny
Mający wyrazisty, przyjemny i aromatyczny smak lub zapach.
Die würzige Waldluft tat ihr nach dem langen Spaziergang gut.
Aromatyczne leśne powietrze dobrze jej zrobiło po długim spacerze.
| forma podstawowa | würzig |
|---|---|
| Komparativ | würziger |
| Superlativ | am würzigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do würzig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do würzig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do würzig.
„Würzig” (pikantny lub aromatyczny) należy do rodziny wyrazów „Würze” (przyprawa) i „würzen” (przyprawiać). Końcówka „-ig” opisuje coś, co jest nacechowane przyprawami lub je zawiera.
Das würzige Gericht duftet schon beim Öffnen des Topfes intensiv.
Aromatyczne danie już po otwarciu garnka intensywnie pachnie.
W odniesieniu do potraw „würzig” (pikantny) często występuje przy rzeczownikach takich jak „Suppe” (zupa), „Soße” (sos), „Gericht” (danie) lub „Käse” (ser). Przymiotnik opisuje wyraźny smak przypraw, ale nie musi oznaczać dużej ostrości.
Die würzige Soße passt hervorragend zu gegrilltem Gemüse.
Pikantny sos doskonale pasuje do grillowanych warzyw.
Gdy „würzig” (aromatyczny) występuje przy słowach takich jak „Luft” (powietrze), „Duft” (zapach) lub „Geruch” (woń), zwykle odnosi się do wyrazistego, aromatycznego wrażenia, a nie do jedzenia doprawionego przyprawami.
Nach dem Regen lag würzige Waldluft über dem feuchten Boden.
Po deszczu aromatyczne leśne powietrze unosiło się nad wilgotną ziemią.
wytrawny / energicznie
Potrawa może być jednocześnie „herzhaft” (wytrawna) i „würzig” (dobrze przyprawiona). „Herzhaft” opisuje ogólnie jej intensywny, niesłodki smak. Mówiąc „würzig”, dokładniej podkreślasz, że na smak wpływają przyprawy. Wybierz „herzhaft” (wytrawna), gdy chodzi o cały smak, a „würzig” (dobrze przyprawiona), gdy szczególnie masz na myśli przyprawy.

Die Kartoffelsuppe mit Kümmel und Pfeffer schmeckt angenehm würzig.
Zupa ziemniaczana z kminkiem i pieprzem smakuje przyjemnie i jest dobrze przyprawiona.
Die Kartoffelsuppe mit Käse schmeckt angenehm herzhaft.
Zupa ziemniaczana z serem smakuje przyjemnie wytrawnie.