آلمانی صفت B2 رتبه 8407

zahllos

بی‌شمار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zahllos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zahllos vs unzählig

بی‌شمار

هر دو واژه مقداری آن‌قدر زیاد را توصیف می‌کنند که شمردنش دشوار است. در زبان روزمرهٔ امروزی، «⁨unzählig⁩» (بی‌شمار) معمولاً واژهٔ خنثی‌تری است، درحالی‌که «⁨zahllos⁩» (بی‌شمار) اغلب ادبی‌تر یا باشکوه‌تر به گوش می‌رسد. در گفت‌وگوهای عادی معمولاً «⁨unzählig⁩» مناسب‌تر است؛ در زبان تصویری، «⁨zahllos⁩» ممکن است بهتر باشد.

مثال تصویری برای unzählig
zahllos

Auf dem Platz versammelten sich zahllose Menschen.

در میدان مردم بی‌شماری جمع شدند.

unzählig

Auf dem Platz versammelten sich unzählige Menschen.

در میدان مردم بی‌شماری جمع شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unzählig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...