
endlos
sonsuz
Mekânsal veya zamansal bir sonu olmayan; sınırsız.
Der Blick über das weite, endlose Meer war atemberaubend.
Uçsuz bucaksız, sonsuz denize bakmak büyüleyiciydi.
sonsuz / bitmek bilmeyen / sayısız
endlos – endloser – am endlosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonsuz
Mekânsal veya zamansal bir sonu olmayan; sınırsız.
Der Blick über das weite, endlose Meer war atemberaubend.
Uçsuz bucaksız, sonsuz denize bakmak büyüleyiciydi.

bitmek bilmeyen
Mecaz olarak çok uzun süren veya öyle hissedilen bir şey için kullanılır; çoğu zaman can sıkıntısı veya zahmet gibi olumsuz bir anlam taşır.
Die Besprechung zog sich endlos in die Länge, ohne zu einem Ergebnis zu kommen.
Toplantı, bir sonuca varmadan bitmek bilmeden uzadı.

sayısız
Çok büyük ve neredeyse sayılamayacak kadar fazla bir sayıda veya miktarda bulunan.
Im Internet gibt es endlose Möglichkeiten, sich zu informieren und zu lernen.
İnternette bilgi edinmek ve öğrenmek için sayısız olanak var.
| temel form | endlos |
|---|---|
| Komparativ | endloser |
| Superlativ | am endlosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki endlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki endlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki endlos kelimesine ekle.
Bu kelime “Ende” (son) ve “-los” (−sız, olmadan) ekinden oluşur. “-los” eki “ohne” (olmadan) anlamına gelir. “Endlos” kelimesi kelimesi kelimesine “ohne Ende” (sonu olmadan) demektir.
Die Wüste schien eine endlose Weite aus Sand zu sein.
Çöl, sonsuz bir kum denizi gibi görünüyordu.
“Endlos” bir isimden önce gelen sıfat olarak ya da bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Zarf olarak kullanıldığında, çoğu zaman uzun süren bir durumla ilgili kişisel bir duygu ifade eder.
Wir standen in einer endlosen Schlange vor dem Eingang.
Girişin önünde bitmek bilmeyen bir kuyrukta bekledik.
Das Warten dauerte endlos.
Beklemek bitmek bilmedi.
“Endlos” kelimesi gerçek anlamında, “der endlose Himmel” (sonsuz gökyüzü), “das endlose Meer” (sonsuz deniz) veya “endlose Felder” (sonsuz tarlalar) gibi büyük ve sınırsız alanları ya da manzaraları anlatmak için sık kullanılır.
Die Straße führte endlos geradeaus durch die Landschaft.
Yol, manzaranın içinden dümdüz ve sonsuza kadar uzanıyordu.
“Endlos” bir sürenin uzunluğunu anlattığında çoğu zaman sabırsızlık veya can sıkıntısı gibi olumsuz bir çağrışım taşır. Bu kullanım “Diskussion” (tartışma), “Warten” (bekleme), “Suche” (arama) veya “Monolog” (monolog) gibi kelimelerle sık görülür.
Seine endlose Geschichte über den letzten Urlaub hat alle gelangweilt.
Son tatiliyle ilgili bitmek bilmeyen hikâyesi herkesi sıktı.
“Endlos” “sehr viele” (çok fazla) ve “sayısız” anlamında, büyük bir miktarı veya çeşitliliği anlatan soyut isimlerle sık kullanılır. Örneğin “endlose Möglichkeiten” (sayısız olanak), “eine endlose Liste” (sayısız maddeden oluşan bir liste) veya “endlose Variationen” (sayısız çeşit).
Das neue Software-Update bietet endlose neue Funktionen.
Yeni yazılım güncellemesi sayısız yeni özellik sunuyor.
çok uzun / sonsuz
“Ewig” (çok uzun), günlük dilde bir şeyin çok uzun sürdüğü hissedildiğinde abartı olarak kullanılabilir. “Ewig” özellikle sürenin uzunluğunu abartır. “Endlos” (bitmek bilmeyen) ise sona ermesinin beklenmediğini daha güçlü biçimde vurgular ve çoğu zaman olumsuz ya da yorucu bir tınıya sahiptir.

Die Sitzung wirkte endlos, weil noch immer kein Abschluss absehbar war.
Toplantı bitmek bilmiyormuş gibi geldi, çünkü hâlâ sona ermesi öngörülemiyordu.
Wir warteten ewig auf das Ende der Sitzung.
Toplantının bitmesini çok uzun zamandır bekledik.