
zahllos
niezliczony
Tak liczny, że nie można tego policzyć; niepoliczalny.
Am Nachthimmel funkelten zahllose Sterne.
Na nocnym niebie migotały niezliczone gwiazdy.
niezliczony
Wczytuję zapisany stan.

niezliczony
Tak liczny, że nie można tego policzyć; niepoliczalny.
Am Nachthimmel funkelten zahllose Sterne.
Na nocnym niebie migotały niezliczone gwiazdy.
| forma podstawowa | zahllos |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zahllos.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zahllos.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zahllos.
Słowo składa się z „Zahl” (liczba) i przyrostka „-los” (bez). Przyrostek „-los” oznacza „ohne” (bez), czyli dosłownie „ohne Zahl” (bez liczby) — tak dużo, że nie można już tego policzyć.
Es gibt zahllose Gründe, warum das Projekt scheiterte.
Istnieją niezliczone powody, dla których projekt się nie powiódł.
„Zahllos” (niezliczony) jest często używane do opisania bardzo dużej, trudnej do ogarnięcia ilości. Częste połączenia to „zahllose Beispiele” (niezliczone przykłady), „zahllose Möglichkeiten” (niezliczone możliwości) oraz „zahllose Male” (niezliczoną liczbę razy).
Ich habe es dir schon zahllose Male erklärt.
Już niezliczoną liczbę razy ci to wyjaśniałem.
Für dieses Problem gibt es zahllose Lösungsmöglichkeiten.
Dla tego problemu istnieją niezliczone możliwe rozwiązania.
„Zahllos” (niezliczony) jest często używane w języku pisanym lub podniosłym, aby podkreślić dużą ilość. Często brzmi mocniej i bardziej poetycko niż inne wyrażenia.
Die Küste war mit zahllosen Muscheln bedeckt.
Wybrzeże było pokryte niezliczonymi muszlami.
niezliczony
Oba słowa opisują tak dużą ilość, że trudno ją policzyć. We współczesnym języku codziennym „unzählig” (niezliczony) jest zwykle neutralnym wyborem, podczas gdy „zahllos” (niezliczony) często brzmi bardziej literacko albo podniośle. W rzeczowych rozmowach zazwyczaj lepiej pasuje „unzählig”, a w języku obrazowym „zahllos” może brzmieć lepiej.

Auf dem Platz versammelten sich zahllose Menschen.
Na placu zebrało się niezliczenie wiele osób.
Auf dem Platz versammelten sich unzählige Menschen.
Na placu zebrało się niezliczenie wiele osób.