
zahllos
incontável
Tão numeroso que não é possível contar; impossível de contar.
Am Nachthimmel funkelten zahllose Sterne.
Incontáveis estrelas brilhavam no céu noturno.
incontável
Carregando seu estado salvo.

incontável
Tão numeroso que não é possível contar; impossível de contar.
Am Nachthimmel funkelten zahllose Sterne.
Incontáveis estrelas brilhavam no céu noturno.
| forma básica | zahllos |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zahllos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zahllos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a zahllos.
A palavra é formada por “Zahl” (número) e pelo sufixo “-los” (sem). O sufixo “-los” significa “ohne” (sem), portanto, literalmente, “ohne Zahl” (sem número): algo tão numeroso que já não é possível contar.
Es gibt zahllose Gründe, warum das Projekt scheiterte.
Há incontáveis motivos pelos quais o projeto fracassou.
“Zahllos” (incontável) é usado com frequência para descrever uma quantidade muito grande e impossível de avaliar. Combinações comuns são “zahllose Beispiele” (incontáveis exemplos), “zahllose Möglichkeiten” (incontáveis possibilidades) ou “zahllose Male” (incontáveis vezes).
Ich habe es dir schon zahllose Male erklärt.
Eu já expliquei isso a você incontáveis vezes.
Für dieses Problem gibt es zahllose Lösungsmöglichkeiten.
Há incontáveis possibilidades de solução para esse problema.
“Zahllos” (incontável) é usado com frequência na linguagem escrita ou em um registro mais elevado para enfatizar uma grande quantidade. Muitas vezes, soa mais forte e mais poético do que outras expressões.
Die Küste war mit zahllosen Muscheln bedeckt.
A costa estava coberta de incontáveis conchas.
incontável
As duas palavras descrevem uma quantidade tão grande que é difícil contá-la. No uso cotidiano atual, “unzählig” (incontável) costuma ser a opção neutra, enquanto “zahllos” (incontável) muitas vezes soa mais literário ou solene. Em conversas mais objetivas, “unzählig” geralmente é mais adequado; em linguagem figurada, “zahllos” pode funcionar melhor.

Auf dem Platz versammelten sich zahllose Menschen.
Inúmeras pessoas se reuniram na praça.
Auf dem Platz versammelten sich unzählige Menschen.
Inúmeras pessoas se reuniram na praça.