
zerdrücken
ezmek
Bir şeyi güçlü bir basınçla sıkıştırarak şeklini bozmak veya lapa hâline getirmek.
Sie zerdrückte die reife Banane mit einer Gabel.
Olgun muzu çatalla ezdi.
ezmek
zerdrücken – zerdrückte – hat zerdrückt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ezmek
Bir şeyi güçlü bir basınçla sıkıştırarak şeklini bozmak veya lapa hâline getirmek.
Sie zerdrückte die reife Banane mit einer Gabel.
Olgun muzu çatalla ezdi.
| ich | zerdrücke |
|---|---|
| du | zerdrückst |
| er/sie/es | zerdrückt |
| wir | zerdrücken |
| ihr | zerdrückt |
| sie | zerdrücken |
| ich | zerdrückte |
|---|---|
| du | zerdrücktest |
| er/sie/es | zerdrückte |
| wir | zerdrückten |
| ihr | zerdrücktet |
| sie | zerdrückten |
| ich | habe zerdrückt |
|---|---|
| du | hast zerdrückt |
| er/sie/es | hat zerdrückt |
| wir | haben zerdrückt |
| ihr | habt zerdrückt |
| sie | haben zerdrückt |
| du | zerdrück! zerdrücke! |
|---|---|
| ihr | zerdrückt! |
| Sie | zerdrücken Sie! |
| ich | hatte zerdrückt |
|---|---|
| du | hattest zerdrückt |
| er/sie/es | hatte zerdrückt |
| wir | hatten zerdrückt |
| ihr | hattet zerdrückt |
| sie | hatten zerdrückt |
| ich | werde zerdrücken |
|---|---|
| du | wirst zerdrücken |
| er/sie/es | wird zerdrücken |
| wir | werden zerdrücken |
| ihr | werdet zerdrücken |
| sie | werden zerdrücken |
| ich | zerdrücke |
|---|---|
| du | zerdrückest |
| er/sie/es | zerdrücke |
| wir | zerdrücken |
| ihr | zerdrücket |
| sie | zerdrücken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zerdrückte |
|---|---|
| du | zerdrücktest |
| er/sie/es | zerdrückte |
| wir | zerdrückten |
| ihr | zerdrücktet |
| sie | zerdrückten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zerdrücken |
|---|---|
| zu ile | zu zerdrücken |
| Partizip I | zerdrückend |
| Partizip II | zerdrückt |
“Zerdrücken” (ezmek) fiilinde “zer-” ayrılmayan bir ön ektir. Bu ön ek ana cümlede, yan cümlede ve “zu” ile mastarda da fiile bağlı kalır.
Der Koch zerdrückt die gekochten Kartoffeln mit einer Gabel.
Aşçı, haşlanmış patatesleri çatalla eziyor.
Sie wartet, bis die Banane ganz zerdrückt ist.
Muz tamamen ezilene kadar bekliyor.
Es ist nicht schwer, die weiche Frucht zu zerdrücken.
Yumuşak meyveyi ezmek zor değil.
“Zerdrücken” fiili genellikle Akkusativ nesnesiyle kullanılır: Bir kişi veya alet bir şeyi ezer. Ezilen şey bu yüzden doğrudan fiilden sonra ya da cümlenin başka bir yerinde Akkusativ biçiminde bulunur.
Mit der Hand zerdrückte er die weiche Tomate.
Yumuşak domatesi eliyle ezdi.
Das Kind zerdrückt einen Keks auf dem Teller.
Çocuk tabağın üzerinde bir bisküviyi eziyor.
Sık kullanılan ifadeler “eine Banane zerdrücken” (bir muzu ezmek), “Kartoffeln zerdrücken” (patatesleri ezmek), “eine Knoblauchzehe zerdrücken” (bir diş sarımsağı ezmek) ve “eine Tablette zerdrücken” (bir tableti ezmek) şeklindedir. Bu cümlelerde alet olarak sık sık çatal, kaşık veya havan kullanılır.
Für den Brei zerdrückt sie eine reife Birne mit dem Löffel.
Püre yapmak için olgun bir armudu kaşıkla eziyor.
ezmek
Her iki kelime de yumuşak bir meyve basınçla şeklini kaybettiğinde kullanılabilir. “Quetschen” (ezmek) güçlü basıncı vurgular ve sadece hasar görmeyi de anlatabilir. “Zerdrücken” (ezmek) ise sonucu öne çıkarır: Meyvenin asıl şekli, örneğin püreye dönüştüğü için, bozulmuştur.

Ich habe die weiche Banane mit der Gabel zerdrückt, sodass sie jetzt ein Brei ist.
Yumuşak muzu çatalla ezdim, bu yüzden şimdi püre hâlinde.
Ich habe die weiche Banane in der Tasche versehentlich gequetscht, sodass sie jetzt eine Delle hat.
Çantadaki yumuşak muzu yanlışlıkla ezdim; bu yüzden şimdi üzerinde bir göçük oluştu.