
zerdrücken
раздавливать
Сдавливать что-либо с большой силой, разрушая его форму или превращая в кашицеобразную массу.
Sie zerdrückte die reife Banane mit einer Gabel.
Она размяла вилкой спелый банан.
раздавливать
zerdrücken – zerdrückte – hat zerdrückt
Загружаем сохранённый статус.

раздавливать
Сдавливать что-либо с большой силой, разрушая его форму или превращая в кашицеобразную массу.
Sie zerdrückte die reife Banane mit einer Gabel.
Она размяла вилкой спелый банан.
| ich | zerdrücke |
|---|---|
| du | zerdrückst |
| er/sie/es | zerdrückt |
| wir | zerdrücken |
| ihr | zerdrückt |
| sie | zerdrücken |
| ich | zerdrückte |
|---|---|
| du | zerdrücktest |
| er/sie/es | zerdrückte |
| wir | zerdrückten |
| ihr | zerdrücktet |
| sie | zerdrückten |
| ich | habe zerdrückt |
|---|---|
| du | hast zerdrückt |
| er/sie/es | hat zerdrückt |
| wir | haben zerdrückt |
| ihr | habt zerdrückt |
| sie | haben zerdrückt |
| du | zerdrück! zerdrücke! |
|---|---|
| ihr | zerdrückt! |
| Sie | zerdrücken Sie! |
| ich | hatte zerdrückt |
|---|---|
| du | hattest zerdrückt |
| er/sie/es | hatte zerdrückt |
| wir | hatten zerdrückt |
| ihr | hattet zerdrückt |
| sie | hatten zerdrückt |
| ich | werde zerdrücken |
|---|---|
| du | wirst zerdrücken |
| er/sie/es | wird zerdrücken |
| wir | werden zerdrücken |
| ihr | werdet zerdrücken |
| sie | werden zerdrücken |
| ich | zerdrücke |
|---|---|
| du | zerdrückest |
| er/sie/es | zerdrücke |
| wir | zerdrücken |
| ihr | zerdrücket |
| sie | zerdrücken |
Используется для косвенной речи.
| ich | zerdrückte |
|---|---|
| du | zerdrücktest |
| er/sie/es | zerdrückte |
| wir | zerdrückten |
| ihr | zerdrücktet |
| sie | zerdrückten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zerdrücken |
|---|---|
| с zu | zu zerdrücken |
| Partizip I | zerdrückend |
| Partizip II | zerdrückt |
У глагола «Zerdrücken» (раздавливать) есть неразделяемая приставка «zer-» (приставка, указывающая на разрушение). Приставка остается соединенной с глаголом в главном и придаточном предложениях, а также в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива).
Der Koch zerdrückt die gekochten Kartoffeln mit einer Gabel.
Повар разминает вареный картофель вилкой.
Sie wartet, bis die Banane ganz zerdrückt ist.
Она ждет, пока банан не станет совсем размятым.
Es ist nicht schwer, die weiche Frucht zu zerdrücken.
Раздавить мягкий фрукт нетрудно.
«Zerdrücken» (раздавливать) обычно употребляется с прямым дополнением в Akkusativ: человек или инструмент что-то раздавливает. Поэтому раздавливаемый предмет стоит непосредственно после глагола или в другом месте предложения в Akkusativ.
Mit der Hand zerdrückte er die weiche Tomate.
Он раздавил мягкий помидор рукой.
Das Kind zerdrückt einen Keks auf dem Teller.
Ребенок крошит печенье на тарелке.
Часто встречаются сочетания «eine Banane zerdrücken» (размять банан), «Kartoffeln zerdrücken» (размять картофель), «eine Knoblauchzehe zerdrücken» (раздавить зубчик чеснока) и «eine Tablette zerdrücken» (раздавить таблетку). В предложении в качестве инструмента часто упоминаются вилка, ложка или ступка.
Für den Brei zerdrückt sie eine reife Birne mit dem Löffel.
Для пюре она разминает ложкой спелую грушу.
сжимать
Оба слова подходят, когда мягкий фрукт под давлением теряет форму. «Quetschen» (сжимать) подчёркивает сильное давление и может также описывать просто повреждение. «Zerdrücken» (раздавливать) выделяет результат: первоначальная форма разрушена, например фрукт превращается в кашицу.

Ich habe die weiche Banane mit der Gabel zerdrückt, sodass sie jetzt ein Brei ist.
Я раздавил мягкий банан вилкой, поэтому теперь он превратился в кашицу.
Ich habe die weiche Banane in der Tasche versehentlich gequetscht, sodass sie jetzt eine Delle hat.
Я случайно сжал мягкий банан в сумке, поэтому теперь на нём вмятина.