Allemand VERBE B2 Rang 10082

zerdrücken

écraser

zerdrücken – zerdrückte – hat zerdrückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerdrücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerdrücken vs quetschen

presser / se faufiler / se coincer

Les deux mots conviennent lorsqu’un fruit mou perd sa forme sous l’effet de la pression. « Quetschen » (presser) met l’accent sur la forte pression et peut aussi décrire un simple dommage. « Zerdrücken » (écraser) met en avant le résultat : la forme d’origine est détruite, par exemple parce que le fruit se transforme en bouillie.

Exemple visuel pour quetschen
zerdrücken

Ich habe die weiche Banane mit der Gabel zerdrückt, sodass sie jetzt ein Brei ist.

J’ai écrasé la banane molle avec une fourchette, si bien qu’elle est maintenant réduite en bouillie.

quetschen

Ich habe die weiche Banane in der Tasche versehentlich gequetscht, sodass sie jetzt eine Delle hat.

J’ai écrasé par inadvertance la banane molle dans mon sac, si bien qu’elle a maintenant une bosse.

Ouvrir la page complète du mot: quetschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…