الألمانية فعل B2 الترتيب 10082

zerdrücken

يسحق

zerdrücken – zerdrückte – hat zerdrückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerdrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerdrücken vs quetschen

يعصر

يناسب اللفظان عندما تفقد ثمرة طرية شكلها بسبب الضغط. يؤكد «⁨Quetschen⁩» (يعصر) الضغطَ الشديد، ويمكن أن يصف أيضًا مجرد إتلاف الثمرة. أما «⁨Zerdrücken⁩» (يسحق) فيبرز النتيجة: تدمير الشكل الأصلي، مثل تحول الثمرة إلى هريس.

مثال مرئي على quetschen
zerdrücken

Ich habe die weiche Banane mit der Gabel zerdrückt, sodass sie jetzt ein Brei ist.

سحقت الموزة الطرية بالشوكة، فأصبحت الآن هريسًا.

quetschen

Ich habe die weiche Banane in der Tasche versehentlich gequetscht, sodass sie jetzt eine Delle hat.

عصرت الموزة الطرية في حقيبتي من غير قصد، فأصبح فيها الآن انبعاج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: quetschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...