Almanca FİİL B2 Sıra 5067

zerfallen

dağılmak / çürümek / bozunmak

zerfallen – zerfiel – ist zerfallen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zerfallen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zerfallen vs auflösen

çözmek / feshetmek / dağılmak

Bir kuruluşu “auflösen” (feshetmek), onu genellikle bilinçli ya da resmî olarak sona erdirmek demektir. “Zerfallen” (dağılmak) ise kuruluşun planlanmadan, içten çökmeye başlamasını anlatır. Sona erdirme konusunda bilinçli bir karar varsa “auflösen”, kuruluş iç sorunlar nedeniyle birlik duygusunu kaybediyorsa “zerfallen” kullanılır.

auflösen için görsel örnek
zerfallen

Ohne einen solchen Beschluss zerfällt der Verein langsam durch innere Konflikte.

Böyle bir karar olmadan dernek, iç çatışmalar nedeniyle yavaş yavaş dağılıyor.

auflösen

Der Vorstand beschließt, den Verein zum Jahresende aufzulösen.

Yönetim kurulu, derneği yıl sonunda feshetmeye karar veriyor.

Kelime sayfasını aç: auflösen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...