
die Zerstörung
yıkım
Bir şeyin tamamen kırıldığı veya yok edildiği süreç ya da ortaya çıkan sonuç.
Der Krieg führte zur Zerstörung großer Teile der Stadt.
Savaş, şehrin büyük bölümünün yıkımına yol açtı.
yıkım
die Zerstörung, die Zerstörungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yıkım
Bir şeyin tamamen kırıldığı veya yok edildiği süreç ya da ortaya çıkan sonuç.
Der Krieg führte zur Zerstörung großer Teile der Stadt.
Savaş, şehrin büyük bölümünün yıkımına yol açtı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zerstörungen |
| Genitiv | der Zerstörung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zerstörung | die Zerstörungen |
| Akkusativ | die Zerstörung | die Zerstörungen |
| Dativ | der Zerstörung | den Zerstörungen |
| Genitiv | der Zerstörung | der Zerstörungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Zerstörung”, “zerstören” (yıkmak) fiilinden gelir. “Zer-” ön eki fiillerde çoğu zaman bir şeyi parçalara ayıran veya yok eden yıkıcı bir eylemi anlatır.
Der Vandalismus führte zur Zerstörung der neuen Parkbänke.
Vandalizm, yeni park banklarının yıkılmasına yol açtı.
Neyin yok edildiğini söylemek için çoğunlukla Genitiv kullanılır. Konuşma dilinde “von” ( -in / -ın ) + Dativ yapısı da yaygındır.
Die Zerstörung des Regenwaldes hat globale Folgen.
Yağmur ormanlarının yıkımı küresel sonuçlara yol açtı.
Die Zerstörung von alten Büchern ist ein kultureller Verlust.
Eski kitapların yok edilmesi kültürel bir kayıptır.
Yaygın nedenler “Krieg” (savaş), “Feuer” (yangın) veya “Naturkatastrophen” (doğal afetler) kelimeleriyle ifade edilir. Sık kullanılan fiiller “verursachen” (neden olmak), “führen zu” (yol açmak) ve “verhindern” (önlemek) fiilleridir.
Das Hochwasser verursachte die vollständige Zerstörung der Ernte.
Sel, ürünlerin tamamen yok olmasına neden oldu.
yok etme / imha
Her iki kelime de tamamen yok etmeyi anlatabilir. “Zerstörung” (yıkım) daha geneldir; bir şeyi parçalama eylemini ya da bunun sonucunu anlatabilir. “Vernichtung” (yok etme) ise tamamen ve çoğu zaman bilerek ortadan kaldırmayı daha güçlü biçimde vurgular. Yıkılmış bir bina için genellikle “Zerstörung”, bir şeyi kesin olarak ortadan kaldırma söz konusuysa daha çok “Vernichtung” kullanılır.

Die Zerstörung des alten Hauses begann nach dem schweren Brand.
Eski evin yıkımı, şiddetli yangından sonra başladı.
Die Vernichtung der alten Akten erfolgte nach einer gezielten Entscheidung.
Eski dosyaların yok edilmesine bilerek karar verildikten sonra işlem gerçekleştirildi.