
zuklappen
katlayarak kapatmak
İki parça veya bir kapak üst üste gelecek şekilde bir şeyi katlama hareketiyle kapatmak.
Bitte klapp den Laptop zu, wenn du fertig bist.
İşin bitince lütfen dizüstü bilgisayarı kapat.
kapatmak / kapanmak
zuklappen – klappte zu – hat zugeklappt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

katlayarak kapatmak
İki parça veya bir kapak üst üste gelecek şekilde bir şeyi katlama hareketiyle kapatmak.
Bitte klapp den Laptop zu, wenn du fertig bist.
İşin bitince lütfen dizüstü bilgisayarı kapat.

kapanmak
Katlama hareketiyle kapanmak veya kapalı duruma gelmek.
Der Deckel klappte zu, sobald die Kiste bewegt wurde.
Kasa hareket ettirilir ettirilmez kapağı kapandı.
| ich | klappe zu |
|---|---|
| du | klappst zu |
| er/sie/es | klappt zu |
| wir | klappen zu |
| ihr | klappt zu |
| sie | klappen zu |
| ich | klappte zu |
|---|---|
| du | klapptest zu |
| er/sie/es | klappte zu |
| wir | klappten zu |
| ihr | klapptet zu |
| sie | klappten zu |
| ich | habe zugeklappt |
|---|---|
| du | hast zugeklappt |
| er/sie/es | hat zugeklappt |
| wir | haben zugeklappt |
| ihr | habt zugeklappt |
| sie | haben zugeklappt |
| du | klapp zu! klappe zu! |
|---|---|
| ihr | klappt zu! |
| Sie | klappen Sie zu! |
| ich | hatte zugeklappt |
|---|---|
| du | hattest zugeklappt |
| er/sie/es | hatte zugeklappt |
| wir | hatten zugeklappt |
| ihr | hattet zugeklappt |
| sie | hatten zugeklappt |
| ich | werde zuklappen |
|---|---|
| du | wirst zuklappen |
| er/sie/es | wird zuklappen |
| wir | werden zuklappen |
| ihr | werdet zuklappen |
| sie | werden zuklappen |
| ich | klappe zu |
|---|---|
| du | klappest zu |
| er/sie/es | klappe zu |
| wir | klappen zu |
| ihr | klappet zu |
| sie | klappen zu |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | klappte zu |
|---|---|
| du | klapptest zu |
| er/sie/es | klappte zu |
| wir | klappten zu |
| ihr | klapptet zu |
| sie | klappten zu |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zuklappen |
|---|---|
| zu ile | zuzuklappen |
| Partizip I | zuklappend |
| Partizip II | zugeklappt |
“Zuklappen” (katlayarak kapatmak / kapanmak) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “zu” (kapalı duruma) cümlenin sonuna gelir; yan cümlede fiille birleşik kalır. “Zu” ile mastar kullanıldığında, “zu-” ile “klappen” (katlamak, kapanmak) arasına bir “zu” daha girer: “zuzuklappen” (katlayarak kapatmak).
Sie klappt das Buch zu.
Kitabı kapatıyor.
Ich bin noch nicht fertig, weil du das Buch immer zu früh zuklappst.
Sen kitabı hep çok erken kapattığın için henüz bitirmedim.
Er bat mich, das Buch zuzuklappen.
Benden kitabı kapatmamı istedi.
Bir kişi bir şeyi kapattığında, o şey Akkusativ nesnesi olur. Bir şey kendi kendine kapandığında ise özne olur; bu durumda “sich” (kendi) kullanılmaz.
Paul klappte den Deckel zu.
Paul kapağı kapattı.
Durch die Bewegung klappte der Deckel zu.
Hareket yüzünden kapak kapandı.
kapatmak / sona erdirmek
Bir kapak kendiliğinden kapandığında “schließen” (kendi kendine kapanmak) ve “zuklappen” (kapanmak) kullanılabilir. “schließen” fiili “sich” dönüşlülük zamiriyle, “zuklappen” ise dönüşlülük zamiri olmadan kullanılır. “zuklappen” ayrıca kapağın katlanarak kapanma hareketini anlatır; “sich schließen” (kendi kendine kapanmak) ise süreci daha genel ifade eder.

Als ich den Deckel loslasse, klappt er von selbst zu.
Kapağı bıraktığımda kendiliğinden kapanıyor.
Als ich den Deckel loslasse, schließt er sich von selbst.
Kapağı bıraktığımda kendi kendine kapanıyor.